Hai cercato la traduzione di beni anımsa da Turco a Inglese

beni anımsa
remember me

beni biraz daha anla.
read me more.

beni gördüğü anda kaçtı.
the moment he saw me he ran away.

beni gördüğü an, kaçtı.
the moment he caught sight of me, he ran away.

beni gördükleri anda el salladılar.
the moment they saw me, they waved.

beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.
the moment she saw me, she burst into tears.

beni gördüğü an, bana el salladı.
the moment he saw me, he waved to me.

ama her şey yolunda giderse, lütfen beni anımsa. bir iyilik yap, firavuna benden söz et. Çıkar beni bu zindandan.
but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:

sonra, ‹‹ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an›› dedi.
and he said unto jesus, lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Şimşon rabbe yakarmaya başladı: ‹‹ey egemen rab, lütfen beni anımsa. ey tanrı, bir kez daha beni güçlendir; filistlilerden bir vuruşta iki gözümün öcünü alayım.››
and samson called unto the lord, and said, o lord god, remember me, i pray thee, and strengthen me, i pray thee, only this once, o god, that i may be at once avenged of the philistines for my two eyes.

(amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"
and forgive me, and my parents, and all the muslims on the day when the account will be established.”

" as it was considered to be an illegal document, the full text of charter 77 was never published in the official press.
" as it was considered to be an illegal document, the full text of charter 77 was never published in the official press.