Hai cercato la traduzione di benim canim sevgilim da Turco a Inglese

sen benim canimsin
you are my dear

o benim can dostumdu.
he was my dear friend.

o adam benim canımı sıkıyor.
that guy annoys me.

o sorularla benim canımı sıkıyor.
he annoys me with questions.

benim canımı alacak, sonra beni diriltecek o'dur.
"and who will cause me to die, and then will bring me to life (again);

"o ki, benim canımı alacak, sonra diriltecektir. "
"and who will cause me to die, and then will bring me to life (again);

dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."
prophet yusuf said this prayer while his death approached him.)

ama bunu yapmadan önce -- ve bu benim canımı sıkanlardan bir başkasıdır -- yoksulun kim olduğu hakkında biraz bahsetmek istiyorum.
but before i do this -- and this is another one of my pet peeves -- i want to talk a little bit about who the poor are.

ey göklerin ve yerin yaradanı! dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."
creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter. cause me to die a muslim and join me with the righteous."

"rabbim! dirilecekleri güne kadar beni (canımı almayı) ertele" dedi.
but satan said, "my lord, grant me respite until the day of resurrection,"