Hai cercato la traduzione di benim ol da Turco a Inglese

benim olum
my handsome

benim sorunum ne oldu?
what has been my challenge?

bu benim burnumun dibinde oldu.
this happened under my nose.

ama nasıl oldu benim azabım?!
how great was the change i wrought in their condition then!

peki, benim azabım nasıl oldu!?
so how terrible was my disapproval

yani benim bunu terube etme sansim oldu
so i really had a chance to experience that.

benim de bir İphone'um olsun.
i want an iphone.

sneden benim ufak hesap saldırı oldu?
sneden benim ufak hesap saldırı oldu?

bu benim için inanılmaz derecede önemli oldu.
for me, this became incredibly important.

"ne oldu?" "benim bilgisayar çöktü."
"what's wrong?" "my computer just crashed."

keşke tom benim küçük erkek kardeşim olsa.
i wish tom were my younger brother.

benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.
to my surprise, the anthropologist was accused of murder.

onun sınavda başarısız olması benim için sürpriz oldu.
to my surprise he failed the test.

benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.
to my surprise, he refused my offer.

“haberin olsun: senin rabbin benim!” denildi.
"verily!

sakin ol ve beni dinle.
be quiet and listen to me.

"sanırım artık benim hakkımdaki fikirleri artık biraz daha olumlu olmuştur."
he said, "i think he thinks better of me now."

o dönemin münzevi sisteminin çıkardığı bütün engellere rağmen, sonunda zafer benim oldu." dedi.
despite all the obstacles of the then reclusive system, i came out victorious in the end," a. sandulescu told setimes.

“haberin olsun: senin rabbin benim!” denildi. “Çıkar pabuçlarını hemen!
verily i!

büyüğünün adı ohola, küçüğünün oholivaydı. benim oldular; oğullar, kızlar doğurdular. ohola samiriyedir, oholiva da yeruşalim.
and the names of them were aholah the elder, and aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. thus were their names; samaria is aholah, and jerusalem aholibah.