Hai cercato la traduzione di beslenmesi da Turco a Inglese

hayvan beslenmesi
animal nutrition

kağıdın elle beslenmesi
manual feed of paper

konuşmak istediğim diğer konu okul beslenmesi.
the next thing i want to talk about is school feeding.

Şehirlerde üç milyar insanın beslenmesi gerekiyor.
we must feed three billion people in cities.

2050 yılında beslenmesi gereken altı milyar etobur insan.
six billion hungry carnivores to feed, by 2050.

onların örfe uygun olarak beslenmesi ve giyimi baba tarafına aittir.
but he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms.

arazinin yüzde doksan beşinde insan beslenmesi için yanlızca hayvancılık yapılabiliyor.
ninety-five percent of that land can only feed people from animals.

ve bu cevaplar insan beslenmesi konusunda bilinen bir gerçeklik olmadığını söylememizi gerektirmiyor.
does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition.

bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.
so the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.

bu potansiyeli ifade etmek için ineklerin iyi beslenmesi, rahat bir ortamda bakılması ve zamanında yavrulamaları gerekmektedir.
cows need to be well fed, maintained in a comfortable environment, and bred in a timely fashion in order to express this potential.

onların örfe uygun olarak beslenmesi ve giyimi baba tarafına aittir. bir insan ancak gücü yettiğinden sorumlu tutulur.
in that case the father of the child shall, in the fair known way, be responsible for their food and clothing.

hamile bayanların beslenmesi ve stres düzeyleri özellikle genel durumla ilgili rüzgara kaldırılmış bir parmak gibi önemli ipuçları verir.
the pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.

diğer bir deyişle eğer enerji verimli bir şekilde kütle ve yayın içerisine pompalansaydı enerji kaynağının doğal frekansa eşit oranda beslenmesi gerekirdi.
in other words, if energy is to be efficiently pumped into both the mass and spring the energy source needs to feed the energy in at a rate equal to the natural frequency.

o yüzden bunun, bir çizim aracı ile 16 parçaya bölünüp mekanik türk'ün beslenmesi için ilginç bir klip olduğunu düşündüm.
so i thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the mechanical turk with a drawing tool.

hemşirelerin zamanı olmadığı durumlarda... ...bebek beslenmesi, aile planlaması... ...ve daha güvenli seks eğitimlerini danışman anneler sürdürür.
they delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.

bence, aslında, eğer biz sosyal ağların ne kadar değerli olduğunu anlayabilseydik onların beslenmesi ve devamlılığı için daha çok çaba harcardık çünkü bence sosyal ağlar esasında iyiliğe bağlıdırlar
i think, in fact, that if we realized how valuable social networks are, we'd spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because i think social networks are fundamentally related to goodness.

demek ki, okullarda çocukların beslenmesi için günde bir dolardan az harcıyoruz - çoğu okul 80-90 sent arası. los angeles'ta bu 56 sent.
that means we spend less than a dollar a day on food for kids in schools -- most schools, 80 to 90 cents. in l.a., it's 56 cents.

hırvat milletvekilleri yasanın "milli menfaate aykırı" olduğunu iddia ederken, scde kurumların kurulması, beslenmesi ve düzenlenmesinin taraf seviyesinde kalmasını sağlamak için telaşa kapılmış durumda.
croatian representatives claim it would "compromise national interest," while rs is anxious to make sure the establishment, funding and regulation of institutions remains at the entity level.

köşelerinde biraz mahsul birakılan biçilmiş bir tarla; bana yahudi geleneğini hatırlatan, böylece sen tarlayı biçebilirsin, ama daima tarlanın köşesinde biraz mahsul birakmalısın, birisinin sahip olmadığı durumunda iyi beslenmesi için gerekli olan paya.
a harvested field of grain, with some grain in the corners, reminding me of the hebrew tradition that you may indeed harvest, but you must always leave some on the edges, just in case there's someone who has not had the share necessary for good nurture.

birkaç enerji açısından zengin temel mahsulün (örneğin mısır, buğday ve pirinç) daha büyük miktarlarda üretilmesini amaçlayan tarımsal çabalar, birçok besleyici türün yavaş yavaş insanların diyetlerinden kaybolmasına ve tarımsal ihmale uğramasına neden olarak mevcut gıda çeşitliliğinde büyük kayıplara yol açtı. (allen ve diğerleri, 2014). mikrobesin açısından zengin gıdaların sınırlı tüketimi ve tarımsal sistemlerin insan beslenmesi için gerekli besin maddelerini sağlama yeteneğinin azalması,
agricultural efforts research has shown that diet quality is often strongly linked to the number of species grown on farm (remans et al., 2011; romeo et al., 2016; jones 2017; koppmair et al., 2017), and the availability of food species in the wild (broegaard et al., 2017). furthermore, diversity on farm provides a range of environmental, economic, and social benefits to farming communities (hajjar et al., 2008; karabak, 2017) and is better adapted to local environments, including soils and climate (stöber et al., 2016). at producing larger quantities of a few energy rich staple crops (e.g. maize, wheat and rice) have gradually driven many nutritious species to disappear from people’s diets and to fall into agricultural neglect, leading to huge losses in the diversity of foods available (allen et al., 2014). the limited consumption of micronutrient rich foods and the reduced ability of agricultural systems to provide the range of nutrients essential for human diets are key drivers of