Hai cercato la traduzione di bildirgesi da Turco a Inglese

gizlilik bildirgesi
privacy statement

bu, bağımsızlık bildirgesi'nde yazıyor.
it's written in the declaration of independence.

birleşmiş milletler bildirgesi 1945'de imzalandı.
the united nations charter was signed in 1945.

kbs:yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.
kbs: so, the charter of compassion starts right here.

karen armstrong ted Ödülü dileğini açıklıyor: Şefkat bildirgesi
karen armstrong makes her ted prize wish: the charter for compassion

setimes: kuzeyde belirsiz bir grup bir bağımsızlık bildirgesi yayınladı.
setimes: an unknown group in the north issued a statement of independence.

bölgesel işbirliği yolundaki ilk adım, saraybosna bildirgesi ile 2005 yılında başladı.
the first move towards regional co-operation started in 2005, with the sarajevo declaration.

ab-rusya Çevre İşbirliği, komisyon bildirgesi, com (2001) 772
❚ eu-russia environmental cooperation,commission communication, com (2001) 772 http://www.europa.eu.int/comm/environment/docum/ 01772_en.htm

saraybosna bildirgesi'nde belirlenen ilkeler, bu konferansta ayrıntılı biçimde işlendi.
the principles established in the sarajevo declaration were elaborated upon during the conference.

unutmamalı ki ünlü rio bildirgesi’nin özeti “birlikte düşünelim” idi."
it should remembered that the famous rio declaration's summary was "let's think together."

İnfaz emri, başkan lincoln tarafından Özgürlük bildirgesi'ni imzalamasından sadece iki gün sonra verilmişti.
the execution was ordered by president lincoln only two days after he signed the emancipation proclamation.

ziyarette ayrıca, basescu ve abd başkanı barack obama ortaklaşa bir 21. yüzyıl stratejik ortaklık bildirgesi de imzaladı.
also during the visit, basescu and us president barack obama signed a joint declaration on strategic partnership for the 21st century.

bakan, ortak bir dostluk ve işbirliği bildirgesi imzalanmasının yanı sıra ikili ilişkilerde ilerleme sağlama amaçlı bir çerçeve önerisi sunduğunu belirtti.
he proposed signing a joint declaration of friendship and co-operation, as well as a framework proposal for progress in bilateral relations.

"schuman bildirgesi" olarak bilinen plan daha sonra günümüz ab'sinin başlangıcı olarak kabul edilmişti.
his plan, known as the "schuman declaration", later received acknowledgment as the beginning of today's eu.

amerikan bağımsızlık bildirgesi'nde yaşama hakkı, hürriyet ve mutlu bir yaşamın peşinde koşmak, doğal haklar olarak listelenmiştir.
preservation of the natural rights to life, liberty, and property was claimed as justification for the rebellion of the american colonies.

avrupa birliği'nde, avrupa birliği temel haklar bildirgesi'nin 2. maddesi gereği ölüm cezası kullanımı yasaktır.
in the european union member states, article 2 of the charter of fundamental rights of the european union prohibits the use of capital punishment.

bu protokol, dünya tıp birliği’nin tokyo, 2004 genel kurulu’nda kabul edilen ve güncelleştirilen helsinki bildirgesi ilkelerine uygundur.
this protocol complies with the declaration of helsinki principles adopted and updated in the general assembly of the world medical association in tokyo, in 2004.

birincisi, Özgürlük bildirgesi'ne bakacak olursak, ve hakikaten de metni okursak, çoğumuzun aklında kalan kısım vazgeçilemez ve devredilemez haklarla ilgili kısımdır.
the first one, if you look at the declaration of independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights.

bunların arasında suç kanitina kadar masumiyet, azınlık gruplarının ihtiyaçlarına daha fazla ilgi gösterme, evrensel İnsan hakları bildirgesi ve benzer belgeler hakkında bilgi sahibi olma ve vatandaşlara karşı içten ve sorumlu davranış sergileme de yer alıyor.
these include presumption of innocence, greater attention to the needs of minority groups, knowledge of the universal declaration of human rights and similar materials, and cordial and responsible behavior toward citizens.

23 haziran 1990 tarihinde egemenlik bildirgesi'nden ilanından sonra ve 27 ağustos 1991 tarihinde bağımsızlık bildirgesi'nin ilanına kadar, resmen moldova sovyet sosyalist cumhuriyeti olarak devam etti.
after the declaration of sovereignty on june 23, 1990 and until 23 may 1991 it was officially referred to as the soviet socialist republic of moldova.