Hai cercato la traduzione di bilgisayar korsanlığı ve program kırma da Turco a Inglese

kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın
schedule recordings and browse program guide

kmail' de çözülemeyen bir hata oluştu ve program kapatılıyor
kmail encountered a fatal error and will terminate now

Şirket kırmızı bölgede çalışıyor ve program kalitesi iyice düşmüş durumda.
the company is operating in the red and programme quality has tumbled.

onaylama sürecinin katı kriterleri var ve program önerilerinin ayrıntılı ve profesyonelce yazılmış olmaları gerekiyor.
the verification process has tough criteria and requires programme proposals to be detailed and professionally written.

detaylı içerik gereklilikleri her bir eğitim programının amaçları ile ve program düzenleyicisinin verdiği bilgilerle karşılaştırılmaktadır.
responsibility may lie with an evaluation agency or committee, the ministry of education, an independent body (e.g. an audit agency) working on behalf of the public authority, an inspectorate specifically established for school education or inservice teacher education, external evaluation experts or other bodies depending on the particular country.

basit çubuk adam figürünü çiziyorsunuz, ve program bunu savaş sonrası bir alman gravürüne çevirmeniz için yardım ediyor.
you can draw your simple stick figure, and then it collaborates with you to create, sort of, like, a post-war german etching.

Çünkü kamerada, hangisinin aktif hangisinin pasif durumda olduğu her zaman açıkça anlaşılmayan pek çok mod ve program bulunuyor.
however; i wonder how the user that fujifilm is targeting, is ever going to find his way around all the options, since there are many modes and programs of which it is not always clear which function is deactivated or not.

dünya bankası waves küresel ortaklık programını 2010 yılında başlatmıştır ve program kapsamında nca uygulaması konusunda gelişmekte olan ülkelere teknik destek sağlamaktadır.
the world bank launched the global partnership for waves in 2010, providing technical support to developing countries to implement nca.

bunlar arasında program mülkiyeti, yardımın çekirdek sektörler ve dezavantajlı bölgelere yoğunlaştırılması ve programların
by gaining first-hand experience at running these programmes, they will be well placed to absorb future structural, cohesion and rural development funds once they become available to them.

birçok şey oldu ve programım karıştı.
a lot of things happened and my schedule was messed up.

bilgisayar korsanlığıyla mücadele eden bir dernek olan bsa'ya göre, sırbistan orta ve doğu avrupa'nın en yüksek korsanlık oranına sahip.
according to bsa, an association fighting computer piracy, serbia has the highest piracy rate in central and eastern europe.

bu düğme tüm değişiklikleri kaydeder ve programı kapatmaz.
this button saves all your changes without exiting.

yetkililer, müzakerelerin iyi ve programa göre gittiğini söylüyorlar.
officials say talks are advancing well and according to schedule.

auditorium konseri oldukça soğuk karşılamış ve programın uzunluğu yorucu etki bağışlamıştı.
the auditorium was extremely cold and the audience was exhausted by the length of the program.

bu değerlendirmenin amacı tek bir kuruma özel tavsiyelerden kaçınılması ve programın genel olarak değerlendirilmesidir.
the purpose of the evaluation was to assess the programme in general, and no individual recommendations were made.

bu çalışma temel ve hizmet içi öğretmenlik eğitimi sunan kurum ve programların değerlendirilmesi ve akreditasyonu süreci ile ilgilidir.
this study is concerned with processes for evaluating and accrediting institutions and programmes for initial and inservice teacher education.

Özkan demir Çelik kurumsal sosyal sorumluluğun bir parçası olan her türlü faaliyeti, politikayı ve programı desteklemeyi taahhüt eder.
Özkan demir Çelik undertakes to support all kinds of activities, policies and programs which are a part of corporate social responsibility.

papandreou, 2013 yılında sona erecek olan kurtarma paketinde öngörülen yapısal reform ve bütçe açığı hedeflerini yakalama yolunda olduklarını ve programın uzatılması için talepte bulunmayı düşünmediklerini söyledi.
papandreou said the country is on track to meet the structural reform and deficit reduction targets envisioned in the bailout ending in 2013, and that there are no plans to seek an extension of the programme.

"güvenlik konseyi'deki yaptırım kararını hala sürdürüyor olmamızın nedeni, İran'ın kendini ciddi şekilde ortaya koymaması ve program hakkında güvenceler sağlamayıp alınan kararlara uymamasıdır."
"iran's failure to engage seriously and provide reassurances about the programme and not respecting the resolutions that were adopted is the reason why we are still pursuing the sanctions resolution in the security council."

28 kasım'da gaga, abc'de "lady gaga and the muppets' holiday spectacular" adlı kendisinin ikinci Şükran günü özel televizyon yayınını yaptı ve programda the muppets, elton john, joseph gordon-levitt ve rupaul ile şarkılar söyledi.
later that month, she held her second thanksgiving day television special on abc, "lady gaga and the muppets' holiday spectacular", where she played a selection of songs with the muppets, elton john, joseph gordon-levitt, and rupaul.