Hai cercato la traduzione di bir ay içerisinde çin e tekrar gelicem da Turco a Inglese

deney, montaj öncesinde en az bir ay içerisinde mühendisin istediği şekilde gerçekleştirilecektir.
the test shall be carried out to the satisfaction of the engineer at least one month prior to erection.

yüklenici, bu malzemelerden teklif ettiği detaylarını sahadaki malzeme uygulaması başlamadan önce en az bir ay içerisinde onay için mühendise sunacaktır.
the contractor shall provide his proposed details of these materials to the engineer for approval at least one month before application of the material on site commences.

tekrar söyleyeyim: tek bir genomik şirketi bir ay içerisinde, kongre kütüphanesi'nin basılı tüm yayınlarından daha fazla veri üretmektedir.
let me say that again: a single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the library of congress.

bir ay içerisinde 60 milyon uygulama satılması ve günlük ortalama 1 milyon dolar gelir getirmesi ile birlikte jobs, apple store’un apple için milyar dolarlık bir iş haline dönüşeceğini düşünmeye başladı.
within a month, the store sold 60 million applications and registered an average daily revenue of $1 million, with jobs speculating in august 2008 that the app store could become a billion-dollar business for apple.

ortak sayısı %20 yi geçsin geçmesin her sene düzenlenecek ortaklar listesi bilanço kar zarar hesaplarının tasdikli ikişer nüshası ortaklar kurulu toplantısından itibaren bir ay içerisinde sanayi ve ticaret bakanlığı İl sanayi ve ticaret müdürlüğüne gönderilecektir.
whether or not the number of shareholder exceeds 20 %, attested two copies of balance sheet profit-loss statements of shareholders list to be issued each year shall be submitted to the ministry of industry and commerce, provincial industry and commerce directorate within one month as of the meeting of general assembly.