Hai cercato la traduzione di buharlı da Turco a Inglese

buharlı:
vaporous:

buharlı gemi
steamboat

buharlı temizlik
vapor steam cleaner

buharlı taşıma gemileri.
cargo steamers

irrawaddy nehri'nde bir buharlı gemi.
a steamer at irrawaddy river

led, metal halide veya sodyum buharlı projektör
led, metal halide or sodium vapour projector

* buharlı jet soğutma sistemlerinde vakum oluşturmak için kullanılır.
* for use in producing a vacuum pressure in steam jet cooling systems.

aslında buharlı motoru james watt icat etmedi, sadece geliştirdi.
james watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

mocanita buharlı lokomotifleri son yüzyıl içinde tarihte önemli rol oynadılar.
the mocanita steam engines have experienced plenty of history in the last century.

buhar gücü ve buharlı makineler kullanılmaya başlanmış, fabrika inşaları artmıştır.
steam power and steam engines were used and factory constructions increased.

buharlı gemiler, İngiltere ticaretinin akdeniz’de hükümranlık kurmasını sağladı.
steam ships allowed the england trade to dominate the mediterranean.

artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.
and not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.

bu şekilde buharlı ısı sterilizasyonuna tabi tutulan ve tutulmayan ürünler birbirinden fiziki şekilde ayrıştırılmaktadır.
in this way, the products subjected to steam heat sterilization and the products not subjected to steam heat sterilization are physically separated from each other.

Çamaşırların nemli olarak ütülenmesi, buharlı ve termostatlı ütülerin tercih edilmesi tasarruf açısından önemlidir.
ironing the laundry in wet conditions and choosing steam irons and thermo irons is important for saving money.

aşırı sterilizasyon parametrelerine göre buharlı ısı sterilizasyon sistemleri valide edilerek belirlenen parametrelerde sterilizasyon işlemleri uygulanmaktadır.
sterilization processes are applied in the parameters by validating steam heat sterilization systems by excessive sterilization parameters.

buharlı ısı sterilizasyon sistemleri periyodik olarak yılda bir kez revalide edilerek sistem uygunluğunun sürekliliği kontrol altına alınmaktadır.
steam heat sterilization systems are periodically revalidated once a year and the continuity of the system compliance is kept under control.

aile ardından 1844 yılının nisan ayı başlarında, tren ve buharlı gemiyle yolculuk ederek new york'a taşındı.
the family then moved to new york sometime in early april 1844, traveling by train and steamboat.

buharlı motorlar tehlikelidir, ve dünya üzerinde inanılmaz etkileri olmuştur, bildiğiniz gibi bunlar endüstri devrimi, gemi ve lokomotiflerdir.
steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know -- industrial revolution and ships and locomotives.

ayrıca, 19. yüzyılda buharlı kazanlar ve su pompalarıyla su dağıtımını sağlaması açısından dönemin teknolojik bir gelişmesini göstermesi açısndan önem taşır.
also, it is important in terms of reflecting the technological development of the period in providing water distribution through steam boilers and water pumps in the 19th century.

fulton 1801'de fransa'daki abd büyükelçisi robert r. livingston'la tanıştı ve birlikte buharlı gemi tasarımı üzerine çalıştılar.
in 1806, fulton returned to america and married harriet livingston, the niece of robert livingston and daughter of walter livingston.