Hai cercato la traduzione di bulanıklık da Turco a Inglese

bulanıklık
turbidity

bulanıklık:
fuzziness:

odaklı bulanıklık
focal blur

Çökme, bulanıklık
precipitation, turbidity

bulanıklık oranları:
blur samples:

1: en az bulanıklık
1: least fuzzy

olağan dışı renklenme/ bulanıklık
unusual coloration / turbidity

hızlı gauss bulanıklık süzgecicomment
fast gaussian blur filter

İnkübasyon süresi sonunda şişelerde bulanıklık gözlenmemelidir
at the end of the incubation period, no turbidity should be observed in bottles

burada bulanıklık ayarını tam yoğunluk birimi olarak giriniz.
select here the fuzz distance in absolute intensity units.

ayrıca telefoto çekimlerdeki görüntülerde kenarlara doğru güçlü şekilde bulanıklık etkisi göze çarpıyor.
in addition, there is strong blur towards the edges in telephoto mode.

muayenede damla ile göz bebekleri büyütüleceğinden, ışıktan rahatsızlık ve görmede bulanıklık olabilir ve 24 saat sürebilir.
as the pupils will be enlarged by drop during the examination, there may be discomfort from light and blurred vision and may last for 24 hours.

bulanıklık: algılanan nesnelerin pürüzlü kenarları düzeltilecek ve bu şekilde göze daha hoş görünen bir görüntünün ortaya çıkmasını sağlayacak şekilde gürültü ile ilgili kusurları azaltacaktır.
blur: rough edges of the detected objects will be smoothened, therefore, besides decreasing noise-related flaws the resulting image appear more pleasing to the eye

aslında kendi içerisinde bunun bir problem olmaması gerekiyor fakat bu bulanıklık etkisi iso 200 değerinden itibaren ortay çıkmaya başlayan noise etkisiyle birleştiğinde görüntü kalitesi öyle bir şekilde düşüyor ki çekilen fotoğraflar yazıcıdan baskı alındığında veya bilgisayar ekranında incelendiğinde hayal kırıklığı oluşuyor.
in itself, this does not necessarily have to be a problem, but the combination of this blur and the visible noise from 200 iso causes the image quality to drop to such an extent that the pictures are disappointing when we judge them on a computer screen or as a print.

Çözeltiye eklenecek herhangi bir başka ilaçla olabilecek bir geçimsizlik riskini en aza indirmek için, karıştırma işleminden hemen sonra, uygulamadan önce ve uygulama sırasında belirli aralarla infüzyonu yapılacak son karışımda herhangi bir bulanıklık veya çökelme olup olmadığı kontrol edilmelidir.
in order to minimize the risk of incompatibility of any other drugs to be added to the solution, it should be checked whether or not there is any turbidity or sedimentation in the last mixture to be infused at certain intervals shortly after the mixing process, before and during the administration.

gaussian bulanıklığı
gaussian blur