Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cırcır böceği ve bu böceğin bir türü olan katydid üzerindeki dikkatli gözlemleri ile, bu böceklerin diğer bireylerden gelen akustik uyarılara tepki gösterdiğini kanıtladı ve bir hoparlör kullanarak sunî stümülasyona yanıt almayı başardı.
with careful observations of katydid and cricket stridulation he proved that insects respond to acoustic stimuli from other individuals and was able to provoke his subjects to respond to artificial stimulation using a loudspeaker.
cırcır böcekleri, kuşlar ve kurbağalar birlikte ses yapıyorlardı ve biz orada otururken, dağların üzerinden steven spielberg filmlerindeki gibi bulutlar kuzeyden bize doğru geliyorlardı ve bulutlar vadinin yarısını kapladığında, yemin ederim oradaki tüm hayvanlar aynı anda ses çıkarmayı durdurdular.
and there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these steven spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me god, every single animal in that place stopped making noise at the same time.
