Hai cercato la traduzione di canlandı da Turco a Inglese

benim ilgim canlandı.
my interest quickened.

o göründüğünde parti canlandı.
his appearance animated the party.

eski yıldızlar. hepsi canlandı.
the old stars, they come to life.

mostar'ın ortodoks liderliği yeniden canlandı
orthodox seat in mostar revived

sonra canlandı annemin renkli fikirleriyle ve ifadeleriyle.
the next, it was alive with her colorful ideas and expressions.

bir mitrovitsa sakini şöyle dedi: "bütün şehir canlandı."
one mitrovica resident said, "the whole city came alive."

ama şimdi pazar canlandı, kafeler ve dükkanlar açıldı." diyor.
now the bazaar has livened up, cafes and stores opened," borko gavrilovski, an ethnic macedonian who owns a fur shop at the bazaar, told setimes.

ancak mülteci akınıyla, güneydeki hatay ilindeki bazı küçük sınır köy ve kasabalarının ekonomisi canlandı.
however, the economy of some small border villages and districts in the southern province of hatay has flourished with the inflow of refugees.

"bunun sonucu olarak da 1992'de savaşı başlatan şüphe ve korkular yeniden canlandı."
"as a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated."

fakat perşembe günü yeniden canlandı ve hatta 2004 yılında avrupa kupası'nı alarak dünyayı şaşkına çeviren kadroyu anımsattı.
but on thursday it was rejuvenated and even reminiscent of the squad that stunned the world in 2004 as it took the european cup.

nikoliç'in 13 mayıs pazar günü istifa etmesi sonrasında dinar canlandı ve şimdi eredeyse ay başındaki seviyesine tekrar çıktı.
after nikolic resigned on sunday (may 13th), the dinar revived, and has now nearly returned to its level at the start of the month.

hooke’un ünü, yirminci yüzyıl boyunca robert gunther ve margaret espinasse’nin çalışmaları vasıtasıyla yeniden canlandı.
hooke's reputation was revived during the twentieth century through studies of robert gunther and margaret 'espinasse.

1814'te napolyon'un düşüşü sonrası cumhuriyet, 28 nisan - 28 temmuz arasında kısa bir süreliğine tekrar canlandı.
after the fall of napoleon in 1814 the republic was briefly restored between 28 april and 28 july.

ancak makedon basınında çıkan makale yağmurundan sonra, konu üzerindeki ilgi tekrar canlandı ve kanadalı bir firma -- bankers petroleum -- devreye giriyor.
following a spate of articles in the macedonian media, however, interest has picked up again and a canadian company -- bankers petroleum -- is becoming involved.

1980'lerde amerikan aktör ve komedyen eddie murphy'nin saturday night live'daki skecinde gumby karakterini taklit etmesi ile ilgi yeniden canlandı.
the characters enjoyed a renewal of interest in the 1980s when american actor and comedian eddie murphy parodied gumby in a skit on "saturday night live".

* ticari sınırlar ve ticaret savaş durduktan sonra tekrar canlandı ve rhine'de serbest deniz seferleri "bir derece" garanti altına alındı.
* barriers to trade and commerce erected during the war were abolished, and "a degree" of free navigation was guaranteed on the rhine.

araç Çubukları'nı canlandır
animate toolbars