Hai cercato la traduzione di caption da Turco a Inglese

caption
caption

caption name
caption name

dialog caption
are you sure you want to remove link: %1?

auto assignment (caption)
you have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of %1. should this value be used to fill the monthly budget?

edit connection dialog caption
secrets for %1

albüm: caption of the file
album:

caption komutu\\ captionabove gibi davranır
caption command acts like \\captionabove

add new caption menüsü resmi eklenecek
the menu picture of add new caption will be added

checkbox caption in system integration options
this option defines if windows' start menu entries should be regenerated or not. by default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.

“caption” tanımlamasının kullanılır. ismini vermek için
it is used for giving a name to the definition of “caption”.

dialog caption for 'enter or schedule' dialog
the transaction you are about to enter has a post date in the future. do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugle

used as caption for a dialog that explains the autosave feature
your progress is saved automatically while you play.

crop image editor caption olarak kullanılacak olan dosyanın istenilen kısmının kesilip kırpılabilmesi için kullanılan bir araçtır.
crop image editor is a tool used for cutting and cropping the desired part of the file to be used as caption.

daha fazla efekt... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& more effects...

kde dosya pencereleri yerine windows' un aç/ kaydet pencerelerini kullanmak için bu seçeneği işaretleyin. checkbox caption in system integration options
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.

bu seçenek kde sistem ayarları modülünü bir windows denetim masası ögesi olarak yükler. dikkat: bu seçenek windows registry için hızlandırıcı etki gösterir. checkbox caption in system integration options
this will install the kde'system settings' as an element in the windows control panel. caution: this option tweaks your windows registry.

image resize editor caption olarak kullanılacak dosyanın yeniden boyutlandırılmasında kullanılan bir araçtır.
image resize editor is a tool used in the redimensioning of the file to be used as caption.