Hai cercato la traduzione di cehenneme kadar yolun var da Turco a Inglese

"ana kontrol kapalı. cehenneme kadar yolu var."
"master control off. the hell with it. way off."

tam size göre bir ceza olan cehenneme kadar yolunuz var."
all those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.

İstasyona kadar uzun bir yol var.
it's a long way to the station.

İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.
so if you think that i'm wrong, you'd better damn well go and find out why you think i'm wrong.

dedi ki: "onlardan seni izleyenler ile birlikte git. tam size göre bir ceza olan cehenneme kadar yolunuz var."
'begone' said he. 'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

kim bana edoma kadar yol gösterecek?
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

bir yol var.
there is one way.

başka bir yol var.
there is another way.

böylece düğme düğme, omur omur, aşağı kadar yolumu düzdüm.
and so button by button, vertebrae by vertebrae, i built my way down.

hala gidece bir yolum var.
i still have a way to go.

Ötekini senin güzel hatırın için ,sen bu kadar yol geldin, memleketimizin adaşısın.
the other one is for your sake. you have come all this way. you are a member of our home town.

acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.
there are various ways of enduring the pain.

bir kediyi öldürmenin birden fazla yolu var.
there's more ways than one to kill a cat.

ama bu araç bir prototip, ve ta ki bugün ki araçlardan güvenli yada daha güvenli olana kadar yollarda olmayacak.
but this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle.

ortaya çıkan -- burada bir yol var --...
as it turns out, there's a pattern.

İş dünyası: arnavutluk'un gündeminde yeni yollar var
business: albania to focus on new roads

makedonya'nın yasalarını avrupalılaştırmada ne kadar yol kat ettiğini ölçmek için brüksel'den bir heyetin ülkeye gelmesi bekleniyor.
a brussels mission is expected to arrive in the country to gauge how far macedonia has progressed in the europeanisation of its laws.

buradan akumbens hücre çekirdeğine, oradan da prefrontal korteks, orbital frontal kortekse, kararların verildiği yüksek seviyeye, kadar yol alır.
it goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.

27 nisan salı günü gazetecilere verdiği demeçte downer, "son 18 küsur ayda bu kadar yol katedilmişken, sürecin en baştan başlamasını istemiyoruz." dedi.
speaking with reporters tuesday (april 27th), downer said "we don't want to see the process start all over again when so much has been achieved over the past 18 or so months."

bi yolu vardır
there should be a way