Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hemen bir cellat gönderip yahyanın başını getirmesini buyurdu. cellat zindana giderek yahyanın başını kesti.
and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
diğer boşnak aydınlardan, eski ünlü edebiyat eleştirmeni muhsin rizviç da bu fikre katılıyor: "andriç, eserlerinde boşnaklarla ilgili olarak küçümseyici ifadeler kullandı ve böylece de kendini bosna'nın cellatları ile özdeşleştirdi." rizviç, 1995 yılında "andriç'in dünyasında bosnalı müslümanlar" adıyla bir kitap yayınladı.
"andric identified himself with all of the executioners of bosnia, by writing about bosniaks in a pejorative sense. bosniaks in andric's works are crooks, castaways, perverts of all kinds, and negative characters." rizvic penned an entire book, published in 1995, under the title "bosnian muslims in andric's world".
