Hai cercato la traduzione di cemaatin da Turco a Inglese

* Ölünün, imam ve cemaatin önünde olması.
the body is placed in front of the imam.

muzar üç buçuk yıldır cemaatin bir üyesi.
he has been a member for three-and-a-half years.

cemaatin lideri r. joseph isimli bir doktordu.
" the head of the community was a certain r. joseph, a physician.

cemaatin içinde, dört çocuklarıyla birlikte yaşadıkları bir ev inşa etmişler.
they have built a house inside the community where they live with their four children.

amerikan askerlerinin oluşturduğu cemaatin yanı sıra bir de ortodoks cemaat vardı.
besides the american soldiers congregation there was also an orthodox congregation.

ancak pek çok kişi, dini bir cemaatin bm'de sandalye alıp alamayacağını sorguluyor.
many however, question whether a religious community can obtain a seat in the un.

aralarında mendel portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.
many of the younger jews, including mendel portugali, made an effort to defend the community.

org ve koro grubuyla hizmet veren sinagog cemaatin dini açıdan liberal atılımların olduğunu göstermektedir.
with an organ and a choir, the religious services reflected the liberal developments in the jewish community of the time.

İki yıl önce, galena city, chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı, eric le baron.
two years ago, in galena city, chihuahua, a member of the community was kidnapped, eric le barón.

seydiu, caminin İslam cemaatine ait olduğunu ve cemaatin de camiyle ilgili faaliyetlerinin dışarıdan denetlenmesine izin vermeyeceğini belirtti.
the mosque, he added, belongs to the islamic community, which will not allow someone else to oversee its activities at the site.

analistler, hükümetin alevilerin bir önceki seçimlerdeki nüfuzlarını göz önüne alarak cemaatin taleplerini karşılayacak yeni tedbirler hazırladıklarını öne sürüyorlar.
analysts suggest the government is preparing new measures to meet the alevis' main demands, given their influence in previous elections.

fakat cemaatin ruhani lideri rahip arthur krasniki, cemaatin çoğunluğun İslam dininden olduğu ülkede devam eden engellerle karşılaştığını söylüyor.
but the denomination faces ongoing barriers in a country where the majority religion is islam, says the community's spiritual leader, pastor arthur krasniqi.

11 eylül 1948'den beri cemaatin "colegio estado de israel" isimli bir yahudi okulu vardır.
on september 11, 1948, the community started and continues to support a school "colegio estado de israel".

1992'de 20 surinamlı ve kuzey afrikalı yahudi aile cayenne'deki cemaati tekrar kurmayı denediler.
in 1992, 20 jewish families from suriname and north africa attempted to re-establish the community in cayenne.