Hai cercato la traduzione di dönüşmesini da Turco a Inglese

ancak insulin kalorilerin yağa dönüşmesini artırıyor.
but insulin accelerates the conversion of calories into fat.

eğer siz de hasanoĞlu güvencesiyle yatırımlarınızın birer kazanç kapısına dönüşmesini istiyorsanız bizimle hemen iletişime geçin.
if you want your investment to become an income opportunity by the guarantee of hasanoglu, get in contact with us.

dünyadan çıkarıp elde ettiğimiz bir şeyden aslında ona şekil veren, çevremizi ve içimizdeki dünyayı değiştiren bir şeye dönüşmesini.
that its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it -- the world around us and the world inside us.

tümör antijenlerinin üçüncü bir olası kaynağı hücre büyümesi ve yaşamasını düzenleyen, çoğunlukla onkogen diye adlandırılan moleküllerin kansere dönüşmesini sağlayan proteinlerdir.
a third possible source of tumor antigens are proteins normally important for regulating cell growth and survival, that commonly mutate into cancer inducing molecules called oncogenes.

söz konusu değişiklikler sfor'un, kalıcı barış sağlanmasına yönelik bir misyon olmaktan çıkıp, çatışmalar konusunda caydırıcı bir kuvvete dönüşmesini sağlayacak.
the changes will allow sfor to shift from being a peace stabilisation mission to a conflict deterrence force.

bu arada de hoop scheffer, nato'nun barış güçlerinin kosova'nın geleceği konusunda ortaya çıkacak gerginliğin şiddet olaylarına dönüşmesini engelleyeceğini söyledi.
meanwhile, de hoop scheffer says, nato's peacekeeping forces will prevent tensions over kosovo's future from erupting into violence.

bir bükreş seyahatinin yavaş yavaş babayı bulma amaçlı bir yolculuğa dönüşmesini resmeden hikayede, maxim trinu ve gabriela crisu'nun oynadığı çocuk ve annesi olmak üzere sadece iki karakter var.
the story -- depicting a journey to bucharest that slowly turns into a journey in search of a father -- has only two characters, the boy and the mother, played by maxim trinu and gabriela crisu.

partilerin sözlerinin eyleme dönüşmesini isteyen İtalyan bakan, aksi takdirde avrupa komisyonu'nun ülke hakkında gelecek ay hazırlayacağı raporun, arnavutluk hakkında olumlu şeyler içermeyeceği konusunda uyarıda bulundu.
the italian minister asked for the parties' words to be turned into actions, warning that otherwise, the european commission's report on the country, due next month, will not be positive on albania.

"son iki yıldır siyasi ortamın daha ciddi bir hal almasıyla, sosyal medyanın siyasi ağırlığı da arttı." diyen uçkan şöyle devam ediyor: "hem bloglar hem sosyal medya, bir nevi siyasi agoraya, bir forum ortamına dönüşmeye başladı."
"for the past two years, as the political environment has become more severe, the political weight of social media has increased," he explains. "blogs on the one hand and social media on the other have begun transforming into a political agora, a forum space."