Hai cercato la traduzione di dış kaynak kullanımı da Turco a Inglese

dış kaynak kullanımı
outsource

kaynak kullanımı
resource management

dış kaynak kullanımından kim korkar?
who fears outsourcing and offshoring?

kaynak kullanımda.
the resource is already in use.

İnanılmaz derecede enerji ve bir çok kaynak kullanımı gerekir.
they take an enormous amount of energy and a lot of resources.

bu da dış kaynak bulunmasını şart haline getiriyor.
that means external funding sources are crucial.

avrupa’da, kaynak kullanımı ve atık oluşumu artmaya devam etmektedir.
in europe, resource use and waste generation continue to rise.

satın alma ve Üretim dış kaynak kullanım Şart ve koşulları
terms and conditions of purchase and production outsourcing

sonuçta dış kaynak kullanımına ilişkin endişeler ortaya çıkıyor.
as a result, anxiety about outsourcing and offshoring develops.

bağların koparılması (kaynak kullanımı ile ekonomik büyüme arasında) ý (h)
decoupling(resource use from economic growth)

"dış kaynak kullanan şirketlerin elde ettikleri tüm kâr yurtdışına dönüyor.
"they [the outsourcing businesses] return all their profits abroad ...

dolayısıyla, avrupa’nın küresel çevre üzerindeki, tüketim ve kaynak kullanımı bağlamındaki etkileri artmaktadır.
consequently, the impacts of consumption and resource use from europe on the global environment are increasing.

dış kaynak kullanımı konusunda duyulan endişe, son on yılda komünizm sonrası ekonomilerde görülen, dönüşüm sürecinin yol açtıðı derin depresyona benzetilebilir.
the fear of outsourcing and offshoring can be seen as analogous to the deep transformation depression of the last decade in post-communist economies.

Şu anda sahip olunan ve işletilen şirket kaynaklarının kullanımı
by use of currently owned and operated company resources

demir zehirlenmesi ile ilgili fazla bilgi için tıklayınız (İngilizce ve dış kaynak).
iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.

1992’den 2005’e kadar en çok artış gösteren kaynak kullanımı kategorisi, inşaat ve sanayi kullanımına yönelik minerallerdi.
the resource use category which increased most between 1992 and 2005 was that of minerals for construction and industrial use.

fakat bugün küreselleşmeyle beraber, dış kaynak kullanımıyla beraber, İngilizce arzulanan bir dil haline geldi.
but today, with globalization, with outsourcing, english has become a language of aspiration.

amerika birleşik devletlerinde önemli partilerin önde gelen siyasetçileri, dış kaynak kullanımı (outsourcing ve offshoring) nedeniyle ülkenin gittikçe artan oranda iş kaybettiðini düşünüyor.
in the united states, leading politicians from both major parties have objected to what they perceive as multiplying runaway jobs due to outsourcing and offshoring.

gergin refah sistemleri ve yüksek ücretler, dış kaynak kullanımını, offshore faaliyetleri ve işten çıkarmaların hızını artırıyor.
strained welfare systems and high wages are speeding up outsourcing, offshoring and job losses.

fixef 100 mg / 5 ml oral süspansiyon, 50 ml adlı ürünümüzün proses validasyon raporu alternatif kaynak kullanımı (orchid) kapsamında hazırlanmıştır.
process validation report of fixef 100 mg / 5 ml oral suspensions 50 ml was published due to the use of alternative source (orchid).