Hai cercato la traduzione di dağıtıcılarını da Turco a Inglese

dağıtıcılar:
tracker status:

sınıf yazıcıları:
class printers:

İpuçlarını kullan
use tooltips

İpuçlarını & etkinleştir
if this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.

& ok uçlarını biçimlendir...
change stencil vertical alignment

algılayıcıları kde sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.
the file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type'ksysguardapplet '.

bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın.
define here a group of allowed/ denied users for this printer.

diğer kullanıcıların sahibi olduğu paylaşımların ayrılmasına izin ver
method how to retrieve the browse list

netscape ve mozilla' nın ldif biçimindeki bağlantılarını alma ve gönderme eklentisiname
plugin to import and export contacts in vcard format

ksysguard çalışma kağıdı bu tür algılayıcıları desteklememektedir. lütfen başka bir algılayıcı seçin.
& dancing bars

bu kutuyu işaretlerseniz, x değiştirici haritalarını macos değiştirici tuşlarını kullanabilirsiniz.
control

gerekli olan bir kodlayıcı yok. bu içeriği çalmak için şu kodlayıcıları yüklemeniz gerekir:% 0
a required codec is missing. you need to install the following codec(s) to play this content: %0

tuş bağıntıları tuş bağıntılarını kullanarak belirli işlemlerin belirlenen tuşlara basılmasıyla yapılmasını sağlayabilirsiniz (örneğin ctrl- c genellikle 'kopyala' için kullanılır). kde birden fazla plan tanımlamanıza izin verir, böylelikle kendi ayarlarınızı deneyip istediğiniz zaman kde öntanımlı değerlerine geri dönebilirsiniz. 'evrensel kısayollar' sekmesinde pencere genişletme veya masaüstü değiştirme gibi uygulamasal olmayan özellikleri yapılandırabilrsiniz. 'uygulama kısayolları' sekmesinde uygulamalar tarafından kullanılan kopyala ve yapıştır tipik uygulama özelliklerini bulabilirsiniz.
new scheme