Hai cercato la traduzione di deklare da Turco a Inglese

raduloviç, "yolcular yeşil ve kırmızı ışıklardan geçecek ve gümrüğe deklare edecek bir şeyleri olup olmadığına kendileri karar verecek.
"travellers will have to pass through green and red lights, and will decide on their own whether they have something to declare to customs.

2004 ocağında, başbakan ariel Şaron, bütün devlet tarafından işletilen şirketlerin yönetim kurullarında en azından bir adet arap vatandaşın olması gerektiğini deklare etti .
in january 2004, prime minister ariel sharon declared that every state-run company must have at least one arab citizen of israel on its board of directors.

:dünya sağlık Örgütü uluslararası kanser araştırma ajansı "h. pylori" nin bir grup 1 karsinojen olduğunu deklare etti.
:the world health organization's international agency for research on cancer declares "h. pylori" a group 1 carcinogen.

ankara ab ile arasındaki gümrük birliğini lefkoşe'yi de içine alacak şekilde genişletmesine karşın bunun kıbrıs'ın resmen tanınması anlamına gelmediğini deklare etmişti.
ankara extended its customs union with the eu to nicosia, but said this did not amount to formal recognition of cyprus.

1995'te kongre'den çıkan kudüs elçilik kararı ile kudüs'ün bölünememiş olarak İsrail'in başkenti olduğunun tanınması gerektiği deklare edildi.
in 1995, congress passed the jerusalem embassy act which declared that jerusalem should remain undivided and that it should be recognized as israel's capital.

büyük britanya'da james adındaki bir yorumcu cameron, merkel, ve sarkozy'nin avrupa'da çok kültürlülüğün başarısız olduğunu deklare etmesine şöyle tepki gösteriyor:
in great britain, a commenter posting under the name james reacted to the fact that cameron, merkel, and sarkozy declared the failure of multiculturalism in europe: