Hai cercato la traduzione di demeyecekler da Turco a Inglese

bundan böyle, ‹nazik, narin› demeyecekler sana.
come down, and sit in the dust, o virgin daughter of babylon, sit on the ground: there is no throne, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

Çünkü bundan böyle ‹Ülkeler kraliçesi› demeyecekler sana.
sit thou silent, and get thee into darkness, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called, the lady of kingdoms.

duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?
lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, where is the daubing wherewith ye have daubed it?

İnsanlar da, ‹İşte burada› ya da, ‹İşte şurada› demeyecekler. Çünkü tanrının egemenliği içinizdedir.››
neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.

havuzda kimse olmadığı için kimsenin fotoğraf çekmemize bir şey demeyeceğinden eminim.
as there was no one else in the bath i'm pretty sure no one minded if we snapped a photo. (*^^*)