Hai cercato la traduzione di dengelemesi da Turco a Inglese

eylemsizlik dengelemesi
inertia compensation

pozlandırma dengelemesi:
exposure bias:

statik yük dengelemesi
static load balancing

soğuk bağlantı dengelemesi
cold-junction compensation

kütle enerji dengelemesi yaptık - eğer tuğla kullanırlarsa tüm topraklarını kullanır ve tüm kömürlerini yakarlar.
we did a mass energy balance -- if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal.

fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.
the french government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Çoğu kişi fiyat zamlarını petrol ve doğal gaz fiyatlarının dünya genelindeki artışına bağlamasına rağmen, ülkenin yine de bunun etkilerini dengelemesi gerekiyor.
many say that the rise in prices is tied to global increases in oil and gas prices but that the country must neutralise the effects nonetheless.

aşağıdaki çizim, planet dişli biriminin desteği ve dengelemesi için uygulanabilir (-» aşağıdaki iki çizimdeki noktalı yere bakın).
the drawing below can be applied for the support and balancing of the planetary gear unit (-» see dotted line in the two drawings below).

ayrıca nato'nun kilit üyesi abd'nin de aşırı yayılmamak için muazzam teknolojik, askeri ve ekonomik kaynaklarını dengelemesi gerekiyor.
moreover, the key player in nato -- the united states -- must balance its huge technological, military and economic resources against the risk of overstretch.

epb (toprak basınç dengelemesi) gibi basınçlı tünel sondaj makineleri kullanarak bölme kaplamalı tünel kazısı tbm, tbm koruyucusu, çevredeki zemin ve tünel bölme kaplaması arasında güvenli bir sızdırmazlık gerektirmektedir.
the excavation of segment lined tunnel using pressurized tunnel boring machines - such as epb (earth pressure balance) tbm – requires a safe sealing between the tbm shield, the surrounding ground and the tunnel segment lining.

nato yetkilisinden bulgaristan'a yabancı misyonlara daha fazla katılım çağrısı 16/12/2005 sofya, bulgaristan -- nato'nun askeri komite başkanı general raymond henault, bulgaristan'ın ordu modernizasyonuna harcadığı kaynaklarla yabancı misyonlara harcadıklarını dengelemesi gerektiğini söyledi.
nato official urges bulgaria to participate more in foreign missions 16/12/2005sofia, bulgaria -- the chairman of nato's military committee, general raymond henault, said bulgaria should balance the resources it spends on army modernisation with those spent on foreign missions.