Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desdemona, on the ground, laments ("a terra!
)desdemona, on the ground, laments ("a terra!
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sonra otello ve desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.
together otello and desdemona recall why they fell in love.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desdemona hem kedisi hem de otello için tanrının merhametini diler.
she asks god for mercy, both for her and for otello.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desdemona bir başka mendil çıkarır ama otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.
when desdemona produces a different handkerchief, otello demands the one with strawberries.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
birlikte otello ve İago desdemona'dan bu ihanetinin öcünü almaya and içerler.
iago explains to otello that he will lure cassio here and talk with him while otello watches, hidden.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otello desdemona'nın cassio'ya mendilini vermesinin bu ihanete işbat olduğu söyler.
otello says that the handkerchief desdemona gave to cassio is proof enough.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(emilia, otello, desdemona, cassio, İago, lodovico, montano: "aprite!
(emilia, otello, desdemona, cassio, iago, lodovico, montano: "aprite!
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(otello, desdemona, emilia, cassio, roderigo, lodovico, İago, chorus: "fuggite!
(otello, desdemona, emilia, cassio, roderigo, lodovico, iago, chorus: "fuggite!
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in separate asides, İago first tells otello that tonight iş the night to take revenge and then advises roderigo that the only way to prevent desdemona from leaving iş for the new duke to die, giving him encouragement to murder cassio that night.
he advises roderigo that the only way to prevent desdemona from leaving is for cassio, the new duke, to die, and suggests that roderigo murder cassio that night.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İn full ensemble, the various characters express their different feelings: emilia and lodovico comfort desdemona, cassio marvels at his südden change of fortune, and roderigo laments that desdemona will şöön depart.
the various characters express their feelings: emilia and lodovico express their sympathy for desdemona, cassio marvels at his sudden change of fortune, and roderigo laments that desdemona will soon depart.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(desdemona, otello: "dio ti gıocondi, o sposo" - "tanrım seni neşeli yapsın, kocacığım".
(desdemona, otello: "dio ti giocondi, o sposo" / "god keep you merry, husband".
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
