Hai cercato la traduzione di desteklemeyeceğini da Turco a Inglese

böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.
so one day she said, openly, i'm not going to support this research.

moskova, kosova konusunda belgrad açısından kabul edilemez nitelikteki hiçbir kararı desteklemeyeceğini açıkça belirtti.
moscow has made it clear that it will not support any decision on kosovo's future that is not acceptable to belgrade.

müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından, mecliste 37 sandalye kazanan ds diğer üç partinin oluşturacağı bir azınlık hükümetini desteklemeyeceğini açıkladı.
following failure of the talks, the ds, which won 37 parliamentary seats, said it would not support a minority government of the other three parties.

hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç ise, bulunduğu konum gereğince tarafsız kalması gerektiğini ve bu sebeple hiçbir adayı desteklemeyeceğini söylüyor.
croatian president stipe mesic will not back any candidate, saying his political position should be unbiased and neutral.

ancak dodik, sc'nin ab önerilerinden biri olan bh'de bir yüksek mahkeme kurulmasını desteklemeyeceğini de açıkça belirtti.
however, dodik made clear that rs will not support the creation of a high court in bih, described as one of the eu proposals.

kim allah'ın, resulünü dünyada ve âhirette desteklemeyeceğini zannederse, haydi öfkesinden bir ip alıp tavandan uzatsın, boğazından geçirsin.
whoever thinks that allah will not help him (muhammad saw) in this world and in the hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and let him strangle himself.

ab yetkilileri 21 haziran perşembe günü, bloğun herhangi bir kosova bağımsızlık ilanını desteklemeyeceğini söyleyerek, eyalet yönetimini bu yönde herhangi bir tek taraflı adım atmaması konusunda uyardılar.
eu officials made it clear thursday (june 21st) that the bloc would not support a kosovo independence declaration and warned the province's leadership against any unilateral action in that direction.

imf'nin sırbistan'daki daimi temsilcisi bogdan lissovolik 30 mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada, fonun ülkedeki memur maaşlarına yapılan yeni zammı desteklemeyeceğini söyledi.
the imf will not support a fresh increase of public wages in serbia, the fund's resident representative in the country, bogdan lissovolik, said on wednesday (march 30th).

sps lideri İvica daciç, partisi voyvodina için geniş özerkliği desteklemesine karşın"voyvodina'yı devlet yapacak" bir tüzüğü desteklemeyeceğini söyledi.
sps leader ivica dacic said his party supports broad autonomy for vojvodina, but would not back a statute that "turns vojvodina into a state".

Önerilen kamu bilgilendirme tasarısı, üçüncü büyük koalisyon üyesi sırbistan sosyalist partisi'nin (sps) desteklemeyeceğini söylemesiyle iktidar koalisyonu içinde ciddi bir bölünmeye yol açtı.
the proposed public information bill has caused a serious division within the ruling coalition, as the socialist party of serbia (sps), the third strongest coalition member, says it will not support it.

Üst düzey abd'li bir diplomat pazartesi günü yayınlanan sözlerinde, abd'nin kosova'nın etnik toplumlar arasında bölünmesi veya balkanlardaki herhangi bir sınır değişikliğini desteklemeyeceğini söyledi.
the united states will not support a division of kosovo along ethnic lines, or any changes of borders in the balkans, a senior us diplomat has suggested in remarks published monday.

"bir ülkenin irak'taki misyonu destekleyip desteklemeyeceği, veya askerler, parayla veya diğer kaynaklarla ne derece destekleyeceği, bu ülkenin kendi başına alması gereken bir karardır," diyen sözcü şöyle devam etti: "biz de bu kararlara saygılıyız."
"a country's decision on whether, or what level to support the mission in iraq, either with troops or with money, or with other resources, is the country's decision to make on its own," the spokesman said. "and we respect those decisions."