Hai cercato la traduzione di dikenler da Turco a Inglese

dikenler arasına ekmeyin.
for thus saith the lord to the men of judah and jerusalem, break up your fallow ground, and sow not among thorns.

bağ dikenler üzümünü yiyecekler.
thou shalt yet plant vines upon the mountains of samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.››
but the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

dikenler sert ve çok keskindir, yumuşak yüzeyleri kolaylıkla delebilirler.
the spines are stiff and very sharp, and readily pierce through soft surfaces.

kimi, dikenler arasına düştü. dikenler büyüdü, filizleri boğdu.
and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

kimi, dikenler arasına düştü. filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.
and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

kimi, dikenler arasına düştü. dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.
and some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

saraylarında dikenler, kalelerinde ısırganlarla böğürtlenler bitecek. orası çakalların barınağı, baykuşların yurdu olacak.
and thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

dikenler arasına düşenler, sözü işiten ama zamanla yaşamın kaygıları, zenginlikleri ve zevkleri içinde boğulan, dolayısıyla olgun ürün vermeyenlerdir.
and that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

bu dikenler doğal olarak böceklere de yapışıyor. bu fotoğraftan başka bir şey de söyleyebiliriz: bu dünya olsaydı onun ekvatoru olacak şekilde ince bir çizgi görebiliyorsunuz.
now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the earth.

yine bazıları dikenler arasında ekilen tohumlara benzerler. bunlar sözü işitirler, ama dünyasal kaygılar, zenginliğin aldatıcılığı ve daha başka hevesler araya girip sözü boğar ve ürün vermesini engeller.
and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

aboral yüzeyindeki keskin dikenlere ve oral yüzeyindeki kör dikenlere rağmen "a. planci" türünün genel gövde yüzeyi zarımsı ve yumuşak bir yapıya sahiptir.
despite the battery of sharp spines on the aboral surface and blunt spines on the oral surface, the crown-of-thorns starfish's general body surface is membranous and soft.