Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
karamanlis, moldova'nın ab üyeliği ve trans-dinyester sorununu çözme amaçlarına verdiği desteği yineledi.
karamanlis reiterated his support for moldova's eu integration and its efforts to settle the trans-dniester issue.
geçmişten gelen sorunlar, genel durumu olumsuz yönde etkileyebilir. Örneğin trans dinyester cumhuriyeti sorunu her an yeniden patlak verebilir.
"the frozen conflicts could influence the general situation -- transnistria, for example, is just around the corner.
dahası romanya, son birkaç yıldır trans dinyester cumhuriyeti, abhazya, güney osetya ve dağlık karabağ gibi bir dizi sorunun yeniden alevlenmeye başlayacağına dair uyarılarda bulunuyor.
moreover, in recent years, romania has been ringing the alarm bell about threats arising from a number of frozen conflicts in the region: transnistria, abkhazia, south ossetia and nagorno-karabakh.
gündemdeki diÄer maddeler arasında terörle mücadele çabaları, trans- dinyester bölgesindeki kriz, agİt gözlemcilerinin rusya'da yapılacak 14 mart cumhurbaÅkanlıÄı seçimlerine katılımı ve diplomatik iliÅkilerin 125. yılı etkinlikleri yer aldı.
also on the agenda were anti-terrorism efforts, the crisis in the trans-dniester region, participation of osce observers in russia's 14 march presidential elections and events marking 125 years of diplomatic ties.
