Hai cercato la traduzione di dokümanlar, e tablolar ve sunular da Turco a Inglese

tablolar ve listeler
tables and lists

bütün tablolar ve görünümler
all tables and views

tablo ve tablolar süzgeci
tables and table filter

1875 yılında, homer ticari bir illüstratör olarak çalışmaya son verdi ve hayatını yalnız tablolar ve suluboyaya verdi.
in 1875, homer quit working as a commercial illustrator and vowed to survive on his paintings and watercolors alone.

korteks mensucat sanayİ ve tİcaret anonİm Şİrketİ 31.12.2018 tarİhİ İtİbariyla konsolİde fİnansal tablolar ve dİpnotlar
consolidated financial statements and notes related to
 korteks mensucat sanayİ ve tİcaret a.Ş. as of 31/12/2018.

dodgson küçük kızların dışında birçok erkek, kadın, erkek çocuk ve manzarayı ve kafatasları, oyuncak bebekler, köpekler, heykeller, tablolar ve ağaçlar gibi objeleri de fotoğraflamıştır.
dodgson also made many studies of men, women, boys and landscapes; his subjects also include skeletons, dolls, dogs, statues and paintings, and trees.

d) karşılaştırmalı tablolar ve sahaya ilişkin tavsiyeler ile müşteri yönetimine sunulan raporlar ve tekliflerin teknik ve mali olarak karşılaştırılması;
d) technical and financial comparison of proposals and reports to the customer's management with comparative tables and recommendations on the site;

tablo ve sorguyu veri tablosu olarak...
table or query as data table...

d) malzeme tedarik tabloları ve lojistik
d) material procuring charts and logistics

etrafındaki sözcükleri öğrenmek için tablo ve resimlere bakıyordum.
i used diagrams and pictures to learn the words around them.

bu rapora dahil edilen tablo ve ekler görsel etkinliği arttırmak için kullanılmıştır.
the tables and annexes included to this report have been used for improving visual effectiveness.

kalite kontrol sonuçları istatiksel kontrol tablo ve grafikleri halinde değerlendirilir:
quality control results are evaluated in statistical control charts and graphs:

grup aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra konsolide finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır.
the company shall make the necessary changes that shall affect the financial statements and disclosures, after the entry into force of the new standards and interpretations unless otherwise stated.

) bu kısımda aktarılan rakamlar hakkında daha ayrıntılı bilgi için 2007 istatistik bültenindeki tdi tablo ve çizelgelerine bakın.
) see the tdi tables and graphs in the 2007 statistical bulletin for more details on the figures quoted in this section.

30.09.2014 tarihli finansal tablonun esas alınması suretiyle tüm aktif ve pasifiyle külliyen devir almak suretiyle deksar multimedya ve telekomünikasyon a.Ş.ile kolaylaştırılmış usulde birleşmesinin kabulüne ve birleşme amacıyla hazırlanmış bulunan birleşme sözleşmesi, ekleri ve 30.09.2014 tarihli finansal tablolar ve ilgili diğer belgeleri onaylanmasına,
the merger in facilitated procedure with deksar multimedya and telekomünikasyon a.Ş. by way of acquiring all assets and liabilities based on the financial statements dated 30/09/2014 into consideration is to be agreed and merger agreement prepared for merger purpose, its annexes and financial statements dated 30/09/2014 and other relevant documents are to be attested,

ayrıca konsolide finansal tablolar ve dipnotlar, kgk tarafından 02 haziran 2016 tarihinde yayımlanan “tms taksonomisi hakkında duyuru” ve spk tarafından 07 haziran 2013 tarihli “finansal tablo Örnekleri ve kullanım rehberi” ile açıklanan formatlara uygun olarak sunulmuştur.
in addition, the financial statements and its notes are presented in accordance with the formats announced by the poa on june 2, 2016, "announcement on tas taxonomy" and the cmb's "financial statement examples and using guidelines" dated 07 june 2013.