Hai cercato la traduzione di dudaktan kalbe da Turco a Inglese

dudaktan kalbe
from the lips to the heart

kalbe dokunan şarkı
some song ne er old

kalbe bakmak istiyorum,
i want to look at the heart.

o taştan bir kalbe sahip.
he has a heart of stone.

diyelim ki kalbe bakmak istiyorum.
let's say i'm interested in looking at the heart.

alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.
the bottom lip is bigger than the top lip.

İmplant cihazı kalbe enerji sağlamaktadır.
the implant device delivers energy to the heart

böylece kalbe bakarken, bu videoyu çalıştırabilirim.
so just looking at this heart, i can play back a video here.

biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.
we had a heart-to-heart talk with each other.

İhtiraslı, verimli ve canlı bir kalbe... ...sahip olacak.
it would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

otomatik eşik değer testi, aşırı hızlı pacing oranında kalbe yüklenmektedir.
automatic threshold test overdrives the heart at excessively fast pacing rate

burada oksijeni artan kan pulmoner venler tarafından kalbe (geri) taşınır.
the pulmonary vein returns oxygenated blood to the left atrium of the heart.

yunanlar ve türkler arasında yüzyıllardır devam eden düşmanlık, pembe dizilere gelince geri plana itiliyor. binbir gece ve bir diğer türk dizisi olan dudaktan kalbe, özel bir televizyon kanalı olan ant1’de primetime kuşağında yayınlanıyor.
the centuries-old animosity between the greeks and the turks takes a backseat when it comes to soaps: "binbir gece" and a second turkish show, "kismet", both air in primetime on the private tv channel ant1.

64 yaşındaki yunan asıllı amerikalı emekli dimitri’nin dudaktan kalbe’yi izleme nedeni ise, dizinin kendisine yunanistan’ın 70’li yılların başındaki halini anımsatması ve “çok hareketli olması”.
dimitris, a 64-year-old retired greek-american, watches kismet because it reminds him of greece in the early '70s ... "and there's plenty of action".

bir dil, iki dudak?
and a tongue and two lips,