Hai cercato la traduzione di durabilir da Turco a Inglese

durabilir miyiz?
can we stop?

kim konuşmadan durabilir?
if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

kutsal yerinde kim durabilir?
who shall ascend into the hill of the lord? or who shall stand in his holy place?

bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.
the baby can stand but can't walk.

Öyleyse benim karşımda kim durabilir?
none is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

böylece, bir nokta üzerinde dengede durabilir.
so, it can balance on a point.

ona dedim ki "senin için bende durabilir."
so i said, "i'll hold it for you."

tom büyüdü ve artık kendi ayakları üzerinde durabilir.
tom has grown up and can stand on his own feet now.

burada durabilir misin, bu işleri biraz daha kolaylaştıracaktır.
can you stand over here? this will just make it a little bit easier.

chris anderson: bitene dek biraz daha durabilir misiniz?
chris anderson: you have to go and stand out here a sec.

dünya yüzeyinde durabilir ve gece gökyüzüne bakıp çıplak gözle yıldızları görebiliriz.
we can stand on the earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.

kontakt lens, sadece gözün ön bölümünde ya da yerinden oynaması durumunda göz kapağının altında durabilir.
the contact lens may only be in the anterior part of the eye or under the eye cover if it is displaced.

ama bu durumda tek bir noktada durabilir. Çünkü içteki serbest haraketlilik özelliğinin küre ile bağlantısı vardır.
but in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.

bu şey ya yukarıya uçuyor ya da geçip gidiyor veya nesnelerin önünde durabilir. bir cetvel değil. ama sayfalar arasında gezinen bir çeşit cetvel olabilirdi.
this thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler -- sort of travel through the pages without being a ruler.

Şimdi bana, ‹‹Öyleyse tanrı insanı neden hâlâ suçlu buluyor? onun isteğine kim karşı durabilir?›› diyeceksin.
thou wilt say then unto me, why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?

karahasanoviç, "bhf hükümeti engellilerle ilgili yasayı zamanında, yani altı yıl önce geçirmiş olsaydı, güçlü ve kendi ayakları üstünde durabilir halde olur ve muhtemelen daha fazla kişiye iş verirdik.
if the fbih government "had passed the law [on the disabled] when it should have, six years ago, we would be strong and self-sustainable, with a chance to employ more people.

"ey rabbim, göster bana kendini de bakayım sana". dedi. rabbi ona buyurdu ki; "beni katiyyen göremezsin ve lâkin dağa bak, eğer o yerinde durabilirse, sonra sen de beni göreceksin".
and when musa came at our appointed time and his lord spoke to him, he said: my lord! show me (thyself), so that i may look upon thee.