Hai cercato la traduzione di duyurulacak da Turco a Inglese

Övgüsü yeruşalimde duyurulacak.
to declare the name of the lord in zion, and his praise in jerusalem;

tarihler daha sonra duyurulacak.
the dates will be announced later.

adaylar kasım ayı başlarında duyurulacak.
the nominations will be announced in early november.

karar perşembe günü resmen halka duyurulacak.
the decision will be announced formally tuesday.

kampanya, televizyon ve radyo reklamlarıyla duyurulacak.
the campaign will be promoted through tv and radio advertisements.

pozisyonlar, atina 2004'ün İnternet sitesi yoluyla duyurulacak.
the positions will be announced through the athens 2004 web site.

savunma bakanlığının açıklamasına göre, yarbayın yerine kimin getirileceği salı günü duyurulacak.
his replacement will be announced tuesday, according to the defence ministry.

kesin sonuçlar ancak şikayetler için tanınan resmi süre sona erdikten sonra duyurulacak.
the final results will only be announced after the legal deadline for complaints expires.

projede yer alacak olan ülkeler yakında belgrad'da yapılacak bir zirvede duyurulacak.
countries to take part will soon be announced at a belgrade summit.

dernek başkanı, yerel makamların yakında duyurulacak yeni bir işgaliye planı üzerinde çalıştıklarını tahmin ediyor.
he presumes that local authorities are working on a new occupancy plan that will be announced soon.

program makedonya adalet bakanlığı ile birlikte makedonya barolar birliği, noterler odası ve diğerleri tarafından halka duyurulacak.
the programme will be publicised by the ministry of justice, together with the macedonian bar association, the notary chamber and others.

İkisi de iktidar veya başka bir partiye üye olmayan iki bakan istifalarını Çarşamba günü sunacak ve yerlerine geçecek isimler duyurulacak.
the two ministers, neither of whom is a member of the ruling or any other party, will submit their resignations on wednesday, when their replacements will be announced.

bu kapsamda başlatılan doğal taşın dönüşüm hareketi, 25. marble İzmir fuarı’ndan tüm dünyaya duyurulacak.
within this context, the conversion movement of natural stone will be announced to the whole world from the 25th marble İzmir fair.

pozisyonlar, atina 2004'ün İnternet sitesi yoluyla duyurulacak. athoc tarafından ödenecek olan ücretler, üniversite diploması gerektiren pozisyonlar için aylık 780 euroya kadar çıkabilecek.
the positions will be announced through the athens 2004 web site. wages will be paid by athoc and will be as high as 780 euros monthly for positions that require a university degree.

romen bölgesel elektrik dağıtım şirketi elevtrica muntenia sud'un genel müdürü nicolae coroiu'nun açıklamasına göre, şirketin yüzde 67 hissesi için açılan ihalenin galibi önümüzdeki hafta duyurulacak.
the winner of the tender for 67 per cent of the romanian regional power distributor electrica muntenia sud will be announced next week, according to company director nicolae coroiu.

onlara dedi ki, ‹‹Şöyle yazılmıştır: mesih acı çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek; günahların bağışlanması için tövbe çağrısı da yeruşalimden başlayarak bütün uluslara onun adıyla duyurulacak.
and said unto them, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

bu parça kataloğu, kapak sayfasındaki model (ler) in parçaları ile ilgilidir. yedek parça siparişi verirken, lütfen bu parça kataloğuna bakın ve hem parça numaralarını hem de parça adlarını doğru şekilde belirtin. 1. parça kataloğu'nun yayınlanmasından sonra yapılan değişiklikler veya ilaveler parça haberlerinde duyurulacaktır. gereğini yapmanız önerilir
this parts catalogue is related to the parts for the model(s) on the cover page. when you are ordering replacement parts, please refer to this parts catalogue and quote both part numbers and part names correctly. 1. modifications or additions which have been made after the issue of the parts catalogue will be announced in the parts news. it is advisable that you make the necessary