Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
personelin testi geçebilmesi için, her iki kontamine sterilite test kitinide tespit edebilmelidir.
in order for the personnel to pass the test, he should be able to detect both contaminated sterility test kits.
zorlu, mallarının yüklendiği taşıma araçları’nın takibini araç takip sistemi üzerinden takip edebilmelidir.
zorlu should follow up the transport vehicles on which the goods are loaded over vehicle follow-up system.
sistem, diğer kurum/kuruluşların sağladığı veri sorgulama olanaklarını kullanarak uygulamaların gereksindiği verileri elde edebilmelidir.
the system should obtain data required by applications by using data inquiry facilities provided by the other institutions/organisations.
# İsa'nın herhangi bir gerçek imajı hem kutsal tabiyatını (ki bu görülemeyeceği için imkânsızdır) hem de insan tabiyatını temsil edebilmelidir.
# any true image of jesus must be able to represent both his divine nature (which is impossible because it cannot be seen nor encompassed) as well his human nature.
her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.
everyone has the right to education. education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. elementary education shall be compulsory. technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.