Hai cercato la traduzione di edilinceye da Turco a Inglese

yeşu kentte yaşayanların tümü yok edilinceye dek pala tutan elini indirmedi.
for joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of ai.

hastalıkların sebebi tespit edilinceye kadar mevcut yemek ve su tüketimi durdurulur.
current food and water consumption is halted until the reason for the diseases is determined.

Şafak vaktine, günün ağarması gecenin karanlığından fark edilinceye kadar yiyin için.
and eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night].

fecir doğup da aydınlığıyla kara iplik, sizce beyaz iplikten ayırt edilinceye dek yiyin, için.
and eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night].

fitne tamamen yok edilinceye ve din (kulluk) de yalnız allah için oluncaya kadar onlarla savaşın.
and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.

2013'de dizi iptal edilinceye kadar the cw'nin the tomorrow people dizisinde john young olarak rol aldı.
in 2013 he was cast as john young in the cw's "the tomorrow people," whom he played until the series cancellation.

Şafak vaktine, günün ağarması gecenin karanlığından fark edilinceye kadar yiyin için. sonra gece girinceye kadar orucu tamamlayın!
and eat and drink, until the white thread shows clearly to you from the black thread at the dawn; then complete the fast unto the night, and do not lie with them while you cleave to the mosques.

sözleşmenin feshi veya tasfiyesi halinde bu sigortalar, iş yeni yükleniciye ihale edilinceye kadar devam ettirilir ve bu süreye ilişkin sigorta giderleri ilk yüklenici tarafından karşılanır.
in case of termination or liquidation of the contract, the contract is maintained until new work is tendered to the contractor and insurance expenses relating to this period of time shall be met by the contractor.

fecir doğup da aydınlığıyla kara iplik, sizce beyaz iplikten ayırt edilinceye dek yiyin, için. sonra orucu ertesi geceye kadar tamam olarak tutun.
so now have sexual relations with them and seek that which allah has ordained for you (offspring), and eat and drink until the white thread (light) of dawn appears to you distinct from the black thread (darkness of night), then complete your saum (fast) till the nightfall.

fitne tamamen yok edilinceye ve din (kulluk) de yalnız allah için oluncaya kadar onlarla savaşın. Şayet vazgeçerlerse zalimlerden başkasına düşmanlık ve saldırı yoktur.
and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.

bir sonraki ven segmentini, yukarıdaki adım 3 - 8'e göre tedavi edin ve kompresyon, tedavi ve indeksleme dizisini tüm segmentler tedavi edilinceye kadar tekrarlayın.
treat the next vein segment according to steps 3 through 8 above, repeating the compression, treatment, and indexing sequence until all segments are treated.

artık bundan böyle onlara yaklaşıp allah'ın sizin için takdir buyurduğu neslin arayışı içinde olun! Şafak vaktine, günün ağarması gecenin karanlığından fark edilinceye kadar yiyin için.
allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but he turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what allah hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques.

artık onlara yaklaşın ve allah'ın sizin için yazdıklarını dileyin. fecir vakti, sizce beyaz iplik siyah iplikten ayırt edilinceye kadar yiyin, için, sonra geceye kadar orucu tamamlayın.
allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but he turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what allah hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques.

ab üyelerinden 26’sı, sırbistan’ın avrupa ile bütünleşme sürecinin devam ettirilmesinden yana olsa da, hollanda, mladiç mahkemeye teslim edilinceye kadar bu süreci engellemeye devam edeceğini dile getiriyor.
although 26 eu members are in favor of continuing serbia's european integration, the netherlands says it will keep blocking the process until mladic is delivered to the tribunal.