Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.
i raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İnsanlar altın kuralın İŞe yaradiĞini, onu sadece günlük "iyilik" işlerini yaparken kullanıp günlük "iyilik" işleri bitirince de, açgözlü ve egoist yaşamlarına dönmek yerine, konfiçyus'un dediği gibi "gün boyu ve her gün" uyguladıklarında anladılar. ama bunu gün boyu ve hergün uygulamak için dünyanızın merkezinden kendinizi alıp oraya başkasını koyup, kendinizin ötesine geçmelisiniz.
people have found that when they have implemented the golden rule as confucius said, "all day and every day," not just a question of doing your good deed for the day and then returning to a life of greed and egotism, but to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta