Hai cercato la traduzione di ekim ayinin hangi tarih da Turco a Inglese

doğum günün hangi tarih?
which is the date of your birthday?

yom kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?
what date did the yom kippur war break out?

Üstelik görüşmelere hangi tarihte yeniden başlanacağı da belirsizliğini koruyor.
but other technical issues such as energy, telecommunications and kosovo's regional representation are still far from settled, and the date for resuming talks remains elusive.

kalite kontrol işlemlerinin hangi tarihte hangi personel tarafından tamamlandığı,
by which personnel the quality control procedures have been completed,

olayın ya da yapılacağın yinelenmesinin hangi tarihten sonra duracağı@ label
date after which the event or to-do should stop recurring

bir sevkiyatın hangi tarihte hangi araçlarla ve hangi teslim şartlarına göre yapıldığı,
when, by which vehicles and according to which delivery conditions a shipment has been made,

her üretim basamağının hangi tarihte ve saatte hangi atölyede hangi personel tarafından tamamlandığı,
when and what time and in which workshop each manufacturing step has been completed by which personnel,

yıllık karın hissedarlara hangi tarihte ve ne şekilde verileceği yönetim kurulunun teklifi üzerine genel kurul tarafından kararlaştırılır.
when and how annual profit shall be given to the shareholders shall be agreed by general assembly upon the proposal of the board of directors.

sistem, yapılan işlemlerin izlenmesini sağlayacak bir günlük dosyası (“log”) oluşturma işlevine sahip olmalı; sisteme tanımlanan kurala göre kritik bulunan kayıt ekleme, düzeltme, silme işlemlerinin hangi kullanıcı tarafından, hangi tarih-saatte yapıldığı sisteme kaydedilmeli ve bu bilgiler gerek duyulduğunda sistemdeki yetkili kullanıcılar tarafından raporlanabilmelidir.
the system should have the function of creating a log file ensuring monitoring the procedures performed; log addition, correction, deletion procedures that are critical based on the rule defined into the system are performed by which user and are performed on what date-time should be recorded into the system and this information should be reported by the authorized users in the system, when necessary.