Hai cercato la traduzione di etmemeli da Turco a Inglese

tom mary ile alay etmemeli.
tom shouldn't make fun of mary.

İnsan arkadaşlarına ihanet etmemeli.
one shouldn't betray one's friends.

tom mary'nin aksamasıyla alay etmemeli.
tom shouldn't make fun of mary's limp.

tom işi kabul etmeli mi etmemeli mi bilmiyor.
tom doesn't know whether he should take on the job or not.

ama sakallar bir şey ifade etmemeli ve teröristler ile bağdaştırılmamalı.
but long beards don't mean anything and should not be connected with terrorists.

sinizm, dar çıkarlar ve korkaklık yaşamlarımızı tutsak etmemeli." dedi.
cynicism, narrow interest and cowardice should not take hold of our lives," the king said.

İş kıyafeti ile kişisel kıyafetler kesinlikle birbiri ile temas etmemeli ve tanımlı poşetlere konulmalıdır.
work clothes and personal clothes should never be contacted with one another and should be placed into defined bags.

putperestler, kendi inkarlarına bizzat tanık oldukları halde, allah'ın mescidlerini sıkça ziyaret etmemeli.
idolaters should not inhabit the mosques of allah bearing witness against themselves with disbelief.

putperestler, kendi inkarlarına bizzat tanık oldukları halde, allah'ın mescidlerini sıkça ziyaret etmemeli. İşleri boşa çıkmıştır.
it does not befit the polytheists to assemble in allah’s mosques after themselves bearing witness of their disbelief; in fact all their deeds are wasted; and they will remain in the fire forever.

tarım bakanlığı genel sekreteri ljubisa dimitriyeviç setimes'a verdiği demeçte, "devlet, çiftçilerle alıcılar arasındaki anlaşmalara müdahale etmemeli.
"the state should not interfere in agreements between farmers and purchasers.

Önder halkı mülkünden kovarak miraslarından etmemeli. oğullarına ancak kendi mülkünden miras verebilir. Öyle ki, halkımdan hiç kimse mülkünden ayrılıp dağılmasın.› ››
moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

ancak, bu şekilde yerel çekim noktalarını ön plana çıkarmak, istasyonun “sakin telaşını” rahatsız etmemelidir.
however, putting local attraction points forward in this way should not disturb the “calm rush” of the station.