Hai cercato la traduzione di faydalar da Turco a Inglese

Özellikler ve faydalar
features and benefits

ek Özellikler ve faydalar
system requirements

İşbirliğinde karşılıklı faydalar aranması
look for mutual benefit in the cooperation

danışmanlığın getirdiği faydalar açıktır.
"the benefit from the consultancy is obvious.

teknolojiyi direkt faydalar için kullanabiliriz.
we can use technology for direct benefits.

ÇaliŞanlara saĞlanan faydalar kapsaminda borÇlar
liabilities within the scope of benefits provided to employees

kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz.
we are hastening to reward them for good deeds?

Çalışanlara sağlanan faydalar / kıdem tazminatları
benefits/severan pay compensations provided to employees

daha onlarda sizin için nice faydalar bulunur.
we give you to drink (milk) of that which is in their bellies.

karşılıklı faydalar: uuim tamamen kendi başına mı?
mutual benefits: is the ndo completely isolated?

uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetinin belirlenmesi bazı faydalar sağlar.
determining the social cost of drug use has several benefits.

Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlardaki artış (azalış)
increase/(decrease) in liabilities within the scope of benefits provided to employees

2006 yılı sonu itibarıyla kdv’nin sağladığı faydalar gözle görülür düzeye erişecektir.
by the end of 2006 the benefits of vat should be visible to all.

Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar'ı oluşturan hesaplar aşağıdaki gibidir:
the accounts constituting the payables within the scope of employees benefits are as follows;

güney akım'da ise, ilk bakışta türkiye'ye sağlayacağı faydalar bariz görünebilir.
as for south stream, at first glance the benefits for turkey may seem less obvious.

prelec: diyalog kuzey kosova'daki krizden sağ çıkarsa ... gerçek faydalar sağlamalıdır.
prelec: if the dialogue survives the crisis in northern kosovo… it should bring real benefits.

- Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar
- long term provisions for benefits provided to employees