Hai cercato la traduzione di fena değil da Turco a Inglese

fena değil.
it's not bad.

o fena değil.
that's not bad.

fikir fena değil.
the idea is not bad.

"nasılsın?" "fena değil."
"how are you doing?" "not bad."

y1: filmlerim, fena değil, iyiler.
d1: my movies, they are ok, fine.

yağmur. hiç fena değil. hiç fena değil.
rain. not bad. not bad.

elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.
the amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.

Şey fena değil başka bir bakış, o slogan fena değil.
another point of view and that slogan are not bad.

buna fena değilsin.
you're not bad at this.

belki şurada rezalet ama, orada pek de fena değil, vesaire vesaire.
maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.

hiç de fena değildi.
it wasn't all bad.

Çok güzel. fena değil. korkunç bir tescilli marka ihlali. ama çok zekice.
it's pretty. it's not bad. it's a huge trademark violation, but it's pretty clever.

ve bunlar için 100 dolar hiç de fena değil. 1 ile 3 yıl arasında ekstra eğitim alabilirsiniz.
and that's not bad. for your hundred dollars, you get between one and three extra years of education.

ama buradaki bu kıytırık materyal ve kötü bir içecekle bile sesin hızını ölçmeyi başardık. kötü değil. hiç fena değil.
but, here with kludgy material, and lousy drink -- we've been able to measure the speed of sound to -- not bad. pretty good.

bu seçeneklerde ortaya çıkan dosya boyutu 5.5mb civarında oluyor ki bu miktar kameranın görüntü verilerini işlemesi ve daha sonraki aşamada da notebook ve masaüstü bilgisayarlarda dosyaların işlenmesi açısından hiç de fena değil.
a file has an average size of 5.5mb in this quality, which is not too bad in terms as of processing for the camera, and at a later stage, for notebook and desktop.

annesinin hatırladığına göre, "durmadan düşüp diğer çocukların yoluna çıkan ve kayak yapmayı asla öğrenemeyeceğini düşündüğümüz" küçük bir kız çocuğu için hiç de fena değil.
not bad for a little girl who, as her mother remembers, "kept falling and getting into the other children's way, and we thought that she'd never learn how to ski".

başbakan vojislav kostunica'nın sırbistan demokrat partisi (dss) adayı zoran drakuliç ise yüzde 15 oranında oy aldı -- sıralamada sürekli düşüş gösteren bir parti için fena değil.
zoran drakulic, the candidate of prime minister vojislav kostunica's democratic party of serbia (dss), won 15 per cent of the vote -- not bad for a party whose ratings have been continually dropping.