Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
İlk olarak bosnalı sancak beyi ferhat paşa sokoloviç tarafından kurulan bir kütüphane, kentin müslüman toplumuna ait bir merkezde tekrar açıldı.
a library founded originally by the bosnian sanjak-bey ferhat pasha sokolovic has been re-opened at a site belonging to the city's muslim community.
1579 yılında inÅa edilen ferhat paÅa camii, sırp askerlerinin yol açtıÄı bir patlamadan kötü derecede hasar gördüÄü 1993 yılına kadar saÄlam kalmayı baÅarmıÅtı.
the ferhard pasha mosque was built in 1579 and survived intact until 1993 when it was badly damaged by an explosion set off by serb troops.
geçtiğimiz ay, karadağ İnsan ve azınlık hakları bakanı ferhat dinosa yerel basına verdiği demeçte diplmatik ilişkilerin yıl sonuna kadar kurulmasını beklediğini söyledi.
last month, montenegrin minister of human and minority rights ferhat dinosa told local media that he expects diplomatic relations to be established by the end of the year.
kuyoviç bu sözleri, karadaÄ'daki etnik arnavut demokratik birliÄi lideri ve meclis üyesi ferhat dinoÅa'nın etnik azınlıkları temsil edecek bir kamara daha kurulması yönündeki önerisine cevaben söyledi.
he was responding to a proposal by parliament member ferhat dinosha, leader of the democratic league of ethnic albanians in montenegro, to set up an additional house to represent ethnic minorities.
ferhat ercümen, doğu akdeniz enerji denklemi ve uluslararası hukuk, aa haber, 26.12.2018, , (12.03.2019).
ferhat ercümen, eastern mediterranean energy equation and international law , aa haber, 26.12.2018, , (12.03.2019).
"ferhat paşa kütüphanesi okur-yazarlığın merkeziydi." diyen spahiç şöyle devam etti: "sadece müslümanlar tarafından kullanılmazdı, herkese açıktı."
"ferhat-pasha's library was the centre of literacy," spahic said. "it was not only used by muslims, but was open for everyone."