Hai cercato la traduzione di fikret da Turco a Inglese

genç yaşlarındayken, fikret piano için müsik parçaları beslemeye başlamıştır.
during his childhood and early adolescence, fikret began composing pieces for the piano.

usta gazete yazarı fikret bila, "bu, türkiye tarihinde bir ilktir." dedi.
"it's a first in turkish history," wrote veteran newspaper columnist fikret bila.

daha sonraki yıllarda göl suyunun tükenmesi sebebiyle doldurulmuştur (fikret ve yetkin 2002, 22) .
in later years, the lake was filled due to the depletion of lake water (fikret and yetkin 2002, 22).

sabancı Üniversitesi tarih bölümü öğretim üyesi fikret adanır, ifade özgürlüğünün türk üniversitelerinin geleceği açısından hayati önem taşıdığına inanıyor.
fikret adanir, a professor of history at sabanci university, believes that freedom of expression is crucial for the future of turkey's universities.

milliyet gazetesi köşe yazarı fikret bila, başbuğ'un sözlerini ordunun dindar müslümanlara yönelik algısını değiştirme amaçlı olarak yorumladı.
milliyet columnist fikret bila interpreted basbug's remarks as aiming to change perceptions of the military among devout muslims.

Öte yandan Çarşama günü, brcko'daki bir mahkeme fikret hasanoviç ve pan paniç adlarındaki müslümanları sırplara karşı savaş suçları işlemekten altı yıl hapse mahkum etti.
in other news wednesday, a court in brcko sentenced muslims fikret hasanovic and pan panic to six years in prison for war crimes against serbs.

tren şefi köksal coşkun ihmalkarlıkla suçlandı ve soruşturma süresince tutuklu olmasına karar verildi; iki makinist -- fikret karabulut ve recep sönmez de suçlanarak gözaltına alındılar.
the train's guard, koksal coskun, was accused of negligence and ordered detained for the duration of the investigation; its two drivers -- fikret karabulut and recep sonmez -- were also charged and detained.

==kitaplar===== Şiir kitapları ===* "bir Şeyler olacak yarın" (tüm şiirleri), doğan kitapçılık (2005)* "el ele büyüttük sevgiyi", tekin yayınevi (1997)* "işığı taştan oydum" (1978)* "Şiirler" (1976)=== siyasi kitapları ===* "ortanın solu" (1966)* "bu düzen değişmelidir" (1968)* "atatürk ve devrimcilik" (1970)* "kurultaylar ve sonrası" (1972)* "demokratik sol ve hükümet bunalımı" (1974)* "demokratik solda temel kavramlar ve sorunlar" (1975)* "dış politika" (1975)* "dünya-türkiye-milliyetçilik" (1975)* "toplum-siyaset-yönetim" (1975)* "İşçi-köylü elele" (1976)* "türkiye / 1965-1975" (1976)* "" (1977)=== hakkında yazılan kitaplar ===* faruk bildirici, "kuzum bülent" (2000)* cüneyt arcayürek,"bir Özgürlük tutkunu bülent ecevit" (2006)* aras erdoğan,"umut adam ecevit" (2006)* can dündar & rıdvan akar,"ecevit ve gizli arşivi" (2008)* fikret bila, "phoenix- ecevit'in yeniden doğuşu" (2001)* aytekin gezici, "bülent ecevit, bir karaoğlan masalı" (2006)== kaynakça ==== dış bağlantılar ==* cnn türk'ün belgesel haberi* bülent ecevit'in youtube'dan bazı video kayıtları* milliyet gazetesi - 36 adet fotoğrafı* ecevit ve şiirleri
==works===== poetry ===* işığı taştan oydum ("i carved light out of stone") (1978)* el ele büyüttük sevgiyi ("we raised love hand in hand") (1997)===political===* ortanın solu ("left of the center") (1966)* bu düzen değişmelidir ("this order should change") (1968)* atatürk ve devrimcilik ("atatürk and revolutionism") (1970)* kurultaylar ve sonrası ("party congresses and after") (1972)* demokratik sol ve hükümet bunalımı ("democratic left and government crisis") (1974)* demokratik solda temel kavramlar ve sorunlar ("basic definitions and problems in democratic left") (1975)* dış politika ("foreign policy") (1975)* dünya-türkiye-milliyetçilik ("world-turkey-nationalism") (1975)* toplum-siyaset-yönetim ("society-politics-government") (1975)* İşçi-köylü el ele ("workers and peasants hand in hand") (1976)* türkiye / 1965–1975 ("turkey / 1965–1975") (1976)* umut yılı: 1977 ("year of hope: 1977") (1977)==references====external links==*siyasetin Şairi, karaoğlan, "hürriyet", november 2002*a selection of ecevit's poetry