Hai cercato la traduzione di filizlenmiş da Turco a Inglese

filizlenmiş fasulye
bean sprouts

altın buhur sunağıyla her yanı altınla kaplanmış antlaşma sandığı buradaydı. sandığın içinde altından yapılmış man testisi, harunun filizlenmiş değneği ve antlaşma levhaları vardı.
which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

st. peter günü'nde, galicnik'de doğmuş binlerce insan ve yerel ailelerin büyükleri, bir zamanlar burada filizlenmiş bir yaşam biçimini kendilerine hatırlatmak amacıyla köye geliyor.
on st. peter's day, thousands of galicnik-born people and descendants of local families come to remind themselves of a way of life once cherished here.

erken dönem organizmalara dair fosil ya da jeokimyasal kanıtların eksikliği, iki ana grupta toplanabilecek farklı hipotezler için geniş yer bırakır: 1) yaşam yeryüzünde kendiliğinden ortaya çıktı veya 2) yaşam evrenin başka bir yerinde filizlendi.
the lack of fossil or geochemical evidence for earlier organisms has left plenty of scope for hypotheses, which fall into two main groups: 1) that life arose spontaneously on earth or 2) that it was "seeded" from elsewhere in the universe.