Hai cercato la traduzione di görüntülenmesini da Turco a Inglese

bu seçenek dizin içeriğinin görüntülenmesini sağlar.
this flag allows viewing the content of the folder.

okuma seçeneği, dosyanın içeriğinin görüntülenmesini sağlar.
the read flag allows viewing the content of the file.

görüntülenmesini isteğiniz içerik dillerini bu bölümde seçiniz.
select here the content languages that should be shown.

tercümelerin belirgin bir şekilde bunlar üzerinde görüntülenmesini sağlamak:
ensuring any translations, have prominently displayed on them the statement:

görüntülenmesini istediğiniz dosya türlerini (mime) seçinizview the selected image
select the file types (mime types) that you want shown

anımsatıcı devreye girdiği zaman açılır pencerede görüntülenmesini istediğiniz metni belirleyin.
specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.

masaüstünün herhangi bir yerinde & lmb; üzerine tıkladığımda k menüsünün görüntülenmesini istiyorum.
i would like to click the & lmb; anywhere on the desktop and have the k menu displayed.

bu tip kızılötesi görüntüler nakliye endüstrisi için çok önemli olan gulf stream gibi okyanus akıntılarının ve anaforların görüntülenmesini sağlar.
these infrared pictures can depict ocean eddies or vortices and map currents such as the gulf stream, which are valuable to the shipping industry.

Çoğu insan, gezegenimizin bu küçük ve kırılgan görüntüsünün ilk kez görüntülenmesini bir çok çevreci hareketin başlangıcı olarak kabul ediyor.
many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time -- its smallness, its fragility.

bu seçeneği işaretlemek, yapılacak işlerin hiyerarşik ağaç görünümü yerine düz bir liste şeklinde görüntülenmesini sağlar; yapısal ilişkiler bu görünümde bulunmaz.
checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.

bu kutucuğu tıklayarak, gün veya hafta görünümünde şu andaki zaman çizgisini (marcus bains çizgisi) gösteren bir çizgi görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.
check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (marcus bains line).

bu girdinin sadece bu uygulama (% 1) kullanılırken görüntülenmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. eğer bu ayar seçilmezse, girdi tüm uygulamalar tarafından kullanılabilir olacaktır.
select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). if this setting is not selected, the entry will be available in all applications.

Örneğin; 1981’de tarama tünelleme mikroskobunun icadı atom ve bağların daha önce yapılandan farklı bir şekilde görüntülenmesini sağlamıştır, ve 1989’da atomların kontrolünde başarılı bir şekilde kullanılmıştır.
first, the invention of the scanning tunneling microscope in 1981 which provided unprecedented visualization of individual atoms and bonds, and was successfully used to manipulate individual atoms in 1989.

varsayılan simge görüntüsü yerine, ileti önizlemesinde bu bölümün otomatik (metin içi) görüntülenmesini alıcıya bildirmek istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin; teknik olarak, bu olay ilgili kısmın content- disposition başlık alanının varsayılan değer olan "ek dosya" yerine "metin içi" olarak düzenlenmesi ile yapılmaktadır.
check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's content-disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".