Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bulgaristan'da organize suçla mücadele kapsamında son haftalarda yürütülen bir operasyonda çok sayıda gangster tutuklandı.
a number of gangsters have been arrested in bulgaria in recent weeks as part of a state crackdown on organised crime.
kızını kendine ait bir mülk olarak gören peachum, onun rakip gangster macheath ile ilişki kurmuş olduğu sonucuna varır.
peachum, who sees his daughter as his own private property, concludes that she has become involved with macheath.
2006'da, "beni suçlu bulunda gangster jack dinorscio'yu oynayarak dramatik bir rol seçti.
in 2006, he chose a dramatic role playing real-life mobster jack dinorscio in "find me guilty".
sınıfsal ayrımlar artınca eski bir gangster ve iş adamı olan frank fontaine alt sınıfı kullanarak, rapture' da bir darbe planı yapar.
despite the apparent utopia, class distinctions grew, and former gangster and businessman frank fontaine used his influence of the lower class to plan a coup of rapture.
fatuloiu'nun himayesi altında yer alan ilçe emniyet müdürü, soruşturmada öldürülen gangster ile yakın bağlantıları olduğunun ortaya çıkması üzerine görevden alındı.
the head of the county police, who was a protégée of fatuloiu, was sacked after the inquiry disclosed he had close connections with the murdered mobster.
bm'nin uyuşturucu ve suç dairesi'ne göre, balkanlar'ın gangster cenneti olarak sahip olduğu imaj artık geçerliliğini kaybetti.
the stereotype of the balkans as a gangsters' paradise no longer applies, according to the un office on drugs and crime.
suçlananlar arasında cukanoviç'in yardımcıları branko vujoseviç ve veselin baroviç'in yanı sıra bölgesel gangster lideri olarak tanımlanan branislav brano micunoviç de yer alıyor.
the accused may also include djukanovic associates branko vujosevic and veselin barovic, as well as branislav brano micunovic, described as a regional mob boss.
aynı günün erken saatlerinde, polis bir diğer gangster, zoran poviç'in cesedini, içişleri bakanlığı binasından pek de uzak olmayan belgrad acil kliniğinin girişinde buldu.
earlier the same day, police found the body of another gangster, zoran povic, at the entrance to belgrade's emergency clinic, not far from the headquarters of the interior ministry.
gerçekte, birbirleriyle çatışırlar—örneğin, crips'in kolları olan the rollin' 60s ve 83rd street gangster 1973 yılından bu yana birbirleriyle rakiptir.
in reality, they fight each other—for example, the rollin' 60s and 83rd street gangster crips have been rivals since 1979.
gangsterler ve para aklamayla doğrudan ilişkili bir organize suç biçimine eşittir."
it amounts to a form of organised crime that is directly related to mobsters and money laundering."
