Hai cercato la traduzione di gecekondu da Turco a Inglese

gecekondu
gecekondu

gecekondu kavramı
illegal housing concept

hey, gecekondu bölgesindeki tek bir aile evi bu.
hey, that's a single family home in the squatter community.

mesela gecekondu bölgelerindeki okullar buna benziyor.
so there are schools in slums like this.

dharavi asya'daki en büyük gecekondu mahallesidir.
it houses one of the largest slums in the world.

bu resim ise mumbai'nin dharavi gecekondu mahallesinden.
the picture on india is the dharavi slum of mumbai in india.

bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.
in this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.

favela brezilya’daki gecekondu mahalleler verilen bir isimdir.
a favela () is a slum in brazil, most often within urban areas.

dünyada her yere gidip her gecekondu mahallesinin fotoğrafını çekelim."
let's go all over the world and photograph every single slum around the world."

İlk yaptığımız şey gecekondu mahalleleri arasında gezip inceleme yapmak oldu.
the first thing that we did was walk through the slums.

evet, burası kibera, nairobi’deki en büyük gecekondu bölgesi.
so, that's kibera, the largest squatter community in nairobi.

dört saat sonra, deniz üzerinde gecekondu evlerine ait ahşap parçaları dağılmıştı.
for hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.

gecekondu bölgelerindeki şartların iyileştirilmesi ya da bu bölgelerde yaşayanların başka alanlar taşınması gerekecektir.
it will require either improving the conditions in slum areas or moving the people living in this region.

biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.
we walked through these slums, identified houses where children would never go to school.

sofya'daki roman gecekondu mahallelerinde evlerin arasındaki dar patikadan yürüyen bir çocuk görülüyor.
a child walks along the tiny pathway between houses in a roma ghetto in sofia.

sizlere afrikanın en büyük gecekondu bölgesinde gerçekleşen ted'in en büyük arkadaşlarından biriyle tanıştırmak istiyorum.
i want to introduce you to a good friend of ted who just happens to live in africa's biggest shantytown.

altı sene içerisinde dört okulumuz, bir yüksekokulumuz, 28 gecekondu mahallesinden gelen 1,100 öğrencimiz ve dört yetimhanemiz vardı.
in six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages.

Özellike afrika ve hindistan’daki gecekondu bölgelerinde kimi insanların gecekonduları bile olmayıp sokaklarda yaşadığı ülkelerde bu tehlikeler artar.
these dangers increase especially in the slums in africa and india where some people not even having a slum live in the streets.

o zamanlar bir ofisim vardı, bir gecekondu mahallesinin sınırındaydı, yani ofisi ve şehirdeki bu gecekondu mahallesini ayıran bir duvar vardı.
i had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.

başladığımızda, ilk okulumuz gecekondu mahallesindeki bir binanın çatısındaydı, iki katlı bir bina, yalnızca gecekondu mahallesi içindeki iki katlı bir binaydı.
our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.