Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
büyüme geciktirici
growth retardants
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sonraki önlemler ise tbm'nin arka ucunda yer alan alev geciktirici hidrolik sıvı ve duman yayılmasına karşı su perdesini içermektedir.
further measures involve a water curtain against smoke propagation and flame retardant hydraulic fluid, which is installed at the rear end of the tbm.
bazı eski snes ve kasa kullanılan abs plastik konsolları özellikle hava ile temas ettiğinde oksidasyon, muhtemelen alev geciktirici katkı maddesi ya da dengeleyici bir yanlış karışımı nedeniyle duyarlıdır.
the abs plastic used in the casing of some older snes and super famicom consoles is particularly susceptible to oxidization on exposure to air, likely due to an incorrect mixture of the stabilizing or flame retarding additives.
satici’un kontrolü dışında gelişen ve işbu sözleşme ile yüklendiği borçlarını yerine getirmelerini engelleyici, geciktirici veya imkânsızlaştırıcı hallerin meydana gelmesi mücbir sebep hali olarak kabul edilmiştir ve mücbir sebep dolayısıyla, yükümlülüklerini tam veya zamanında yerine getirememekten dolayı sorumlu tutulamayacaktır.
occurrence of any situations that shall obstruct, delay or preclude the obligations they have undertaken with this contract and developing beyond their reasonable control has been accepted as force majeure event and they shall not be held responsible for not fulfilling their due or full obligations by virtue of force majeure.
ve orada arka sırada oturan eleştirmenlerin neredeyse hepsi, bir fikirleri olması gerektiğinden, şöyle derler: "hamlet bir geciktiricidir."
and the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, "hamlet is a procrastinator."