Hai cercato la traduzione di gluten içermez da Turco a Inglese

bu gıda gluten içermez.
this food is gluten-free.

içermez
sugar free

seker içermez
sugar-free

klasör veritabaný dosyalarý içermez
folder does not contain database files

zor veya hızlı algoritma içermez.
there is no hard and fast algorithm.

hortum doğal kauçuk lateks veya kuru kauçuk içermez.
the tubing does not contain either natural rubber latex or dry natural rubber.

sürtünme tırmanışları herhangi bir yüksek çıkıntılı kenar içermez.
friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.

eser miktarda badem, ceviz, fındık, yer fıstığı, gluten içerebilir.
it may contain traces of almond, walnut, hazelnut, peanut and gluten.

kapalı gözenekli standart ürünler; ağır metal ile hcfc ve cfc gazları içermez.
standard products with closed pore do not contain heavy metals and hcfc and cfc gases.

eser miktarda antep fıstığı, badem, ceviz, yer fıstığı ve gluten içerebilir.
it may contain traces of pistachio, almond, walnut, peanut and gluten.

eser miktarda antep fıstığı, badem, ceviz, fındık, yer fıstığı ve gluten içerebilir.
it may contain traces of pistachio, almond, walnut, hazelnut, peanut and gluten.

eser miktarda süt Ürünü, antep fıstığı, ceviz, fındık, yer fıstığı ve gluten içerebilir.
it may contain traces of dairy product, pistachio, walnut, hazelnut, peanut and gluten.

kaybedilmeyen bir savaş anlamına geldiği için iyidir, onu yapmaya ehliyetliyi gibi bir şey, Çünkü evrim üzerine gelişmeyi içermez.
and that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution.

eser miktarda süt Ürünü, antep fıstığı, badem, ceviz, fındık, yer fıstığı ve gluten içerebilir.
it may contain traces of dairy product, pistachio, almond, walnut, hazelnut, peanut and gluten.

kalbin kalın septumu delikli olmadığı gibi, bazılarının düşündüğü gibi görünür gözenekler veya galen'in düşündüğü gibi görünmeyen gözenekler içermez.
the thick septum of the heart is not perforated and does not have visible pores as some people thought or invisible pores as galen thought.

rusça sürümü bir cd formatında, müzik klipleri, video remixleri ve canlı performansları içeren cd ve bir dvd içerir, ancak diğer sürümler ekstra bir cd veya dvd içermez.
the russian release included one cd format, other one includes two cds and one dvd that featured music videos, video remixes and live performances, however, other releases did not include an extra cd or dvd.

bu, bu sürecin kullandığı gerçek fiziksel bellek miktarıdır. bu miktar takas belleği ve paylaşılan kitaplıkları içermez. genellikle bir uygulamanın kullandığı bellek miktarını öğrenmek için kullanılır.
this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.

her sıfır-olmayan değişmeli halkada bir maksimal ideal vardır, bu asaldır, her non-nilpotent olmayan formula_6 bazı asal idealleri içermez.
as every non-zero commutative ring has a maximal ideal, which is prime, every non-nilpotent formula_6 is not contained in some prime ideal.

İçermez
does not contain