Hai cercato la traduzione di google formu oluşturma ve gönderme da Turco a Inglese

proje oluşturma ve planlama
building a project and planning

İndirme ve gönderme talebi sayısı
the number of download and upload requests

proje oluşturma ve içeriye aktarma desteği
support for creating and importing projects

ağ oluşturma ve ortaklık kurmak dört amaca hizmet eder:
networking and establishing partnerships serve four purposes:

dolayısıyla, bir uyuşturucu bilgi ağı oluşturma ve sürdürmenin maliyetleri tamamen yeni bir bütçe gerektirmez.
therefore the costs for establishing and maintaining a drug information system do not require a totally new budget.

İşletmemiz, çalışanların sendika veya diğer tür işçi birlikleri oluşturma ve toplu sözleşme yapma haklarına uyar.
our company abides by the rights of forming union or other labour union of employees and executing collective bargain.

majorana fermionlar ve dirac fermionlar arasındaki fark matematiksel olarak ikinci nicelemeyi oluşturma ve ortadan kaldırma operatörü şeklinde ifade edilebilir.
the difference between majorana fermions and dirac fermions can be expressed mathematically in terms of the creation and annihilation operators of second quantization.

ayrıca, hedefimiz onları abd'dekilere yeni çalışma planları ve programları oluşturma ve mevcut olanları iyileştirme çalışmalarına dahil etmektir.
also, our aim is to engage them to improve the existing and create new study plans and programmes akin to those in the us.

(bu sığınma ve gönderme işlemini yapmalı), zira onlar İslâm’ın gerçek mahiyetini bilmeyen bir topluluktur.
that is because they are a folk who know not.

ajans, avrupa birliğinin avrupa’da yüksek ve eşdüzeyli bir sivil hava güvenliği düzeyi oluşturma ve sürdürme stratejisinin temel bir parçasını oluşturur.
the agency constitutes a key part of the european union’s strategy to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in europe.

flamod iskele sistemi inşaatta donatı bağlama, kalıp oluşturma ve beton dökümü gibi işlerde herhangi bir cephe bağlantısı kullanılmadan değişik yüksekliklerde güvenle çalışılabilecek şekilde iş iskelesi olarak da kullanılabilmektedir.
flamod scaffolding system can also be used as work scaffolding in a manner that can be safely operated at varying heights without using any facade connection in the works such as reinforcement anchorage, formwork formation and concrete casting in the construction.

bunları gerçekleştirmek için… …güvenli yerler oluşturmanız ve
join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.

bilirsiniz, fikir oluşturmada ve bazı şeyleri inşa etmede çok zaman harcadık.
you know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.

ağ oluşturma ve ortaklıklar: uuim’de hali hazırda mevcut bulunan uzmanlığı tamamlayabilecek bir ulusal uzmanlık bulunuyor mu ve bulunuyorsa, ilgili uzmanlarla işbirliğini kolaylaştıracak resmi bir mekanizma veya proje var mı?
networking and partnerships: is there any national expertise that could complement the expertise available at the ndo, and if so is there any formal mechanism or project to facilitate cooperation with the experts concerned?

fakat sps’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.
with sps backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.

1.herkes, huzur içinde toplantıyapma özgürlüğüne ve özellikle politika, sendika ve yurttaşlık konularıda dahil olmak üzere her düzeyde dernekleşme özgürlüğünesahiptir; bu da, herkesin kendi çıkarlarınıkorumak için sendikalar oluşturma ve sendikalara katılma hakkıbulunduğu anlamına gelir.
1.everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom ofassociation at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, whichimplies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his orher interests.

batı balkanlar sayesinde ab, barışı beslemeye, iyi komşuluk ilişkileri oluşturmaya ve arka bahçesinde ekonomik bir yeniden yapılanma sağlamaya ilişkin becerilerini açıkça sınama fırsatı buluyor.
as for the eu, the region provides a clear test for judging the union's skills in fostering peace, good neighbourly relations and economic reconstruction in its backyard.

lehimlenmemesi gereken alanlar polimer lehim dirençli (lehim maskesi) kaplama ile kaplanabilir. lehim direnci, lehimin iletkenler arasında köprü oluşturmasını ve kısa devre oluşturmasını önler. lehim direnci ayrıca çevreden bir miktar koruma sağlar. lehim direnci tipik olarak 20-30 mikrometre kalınlığındadır.
areas that should not be soldered may be covered with a polymer solder resist (solder mask) coating. the solder resist prevents solder from bridging between conductors and creating short circuits. solder resist also provides some protection from the environment. solder resist is typically 20–30 micrometres thick.