Hai cercato la traduzione di grafigin da Turco a Inglese

eger bunu yapacaksak, asagidaki ulkeleri ve grafigin sagindaki ulkeleri oradan cekmemiz gerekli.
and if we're going to do that, we need to pull countries from the bottom, and we need to pull countries from the right of the graph.

yukaridaki bazi ulkeler, sari ucgenler, kuresel ortalamadan daha iyiler ve grafigin sol ust kosesine dogru gidiyorlar.
there are some countries up there, yellow triangles, that are doing better than global average, that are heading up towards the top left of the graph.

1970 lere gelindigin de, yani bu grafigin bittigi yerde, buyuk britanyalilarin zenginligi, hindistanlilardan 10 kat daha fazla.
when you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average briton is more than 10 times richer than the average indian.

grafigin sag ust kosesine dogru olan ulkeler, oldukca iyi giden ve refah ureten ulkeler ama o noktaya varmak icin gezegenin kaynaklarini yogun sekilde kullaniyorlar.
to the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well-being, but they're using a lot of planet to get there.

grafigin yatay ekseninde "ekolojik iz" var. bu, ne kadar kaynak kullandigimizi ve dunyaya ne kadar baski yaptigimizi gosteriyor.
running horizontally along the graph, is "ecological footprint," which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.

bunu size gostermenin muhtemelen en kolay yolu, sizlere bu grafigi gostermek olabilir.
and probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.