Hai cercato la traduzione di hücre dışına taşma da Turco a Inglese

klorür esas olarak hücre dışı sıvılarda dağılır.
chloride is mainly distributed in extracellular fluids.

hücre biyolojisinin önemli bir parçası da hücre içindeki değişik bölgelere gönderilen veya hücre dışına salgılanan proteinlerin moleküler mekanizmasının incelenmesidir.
an important part of cell biology is the investigation of molecular mechanisms by which proteins are moved to different places inside cells or secreted from cells.

hayat evrelerinde hem hücre içi hem de hücre dışı yaşam görülür.
in that case, the microsporidian species is an hyperparasite, i.e.

15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.
as early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.

kalsiyum hem hücre içi, hem de hücre dışı düzeyde hayatın devamı için önemli bir katyondur.
calcium is an important cation for continuation of life both on intracellular or extracellular levels.

İnsülin gibi bazı proteinler, hücre dışı proteinler olup sentezlendikleri hücreden uzaktaki dokulardaki hücrelere bir sinyal taşırlar.
some proteins, such as insulin, are extracellular proteins that transmit a signal from the cell in which they were synthesized to other cells in distant tissues.

ekstraselüler sıvıdaki potasyum hücre içine, hücre dışındaki konsantrasyonunun 40 katına ulaşana kadar aktif transport ile girer.
potassium in extracellular liquid enter into the cell through active transport until it reaches up to 40 times of concentration outside the cell.

İş süreçleri gereği bir yöneticinin ya da bir üst düzeydeki yöneticinin onayını gerektiren durumlar çeşitli ölçütlerle (tutarın büyüklüğü, sözleşme tutarının dışına taşma vb.) ve aşamalarıyla sisteme tanıtılabilmeli; onayda bekleyen işler ve onay işlemlerinin süreleri izlenebilmelidir.
conditions requiring approval of a manager or a senior manager as per the work processes should be introduced to the system various criteria (size of amount, exceeding of contract amount etc.) and stages; the works awaiting for approval and time of the approval procedures should be monitored.

hücre dışı ortam. fepa özellikle hücre yüzeyinde eksprese edilen alım reseptörünü kodlar ve enterobaktin tarafından izole edilen demirin içselleştirilmesinden sorumludur. mikroorganizmalar bugün anladığımız kadarıyla dünya'daki yaşam için gereklidir. bir yandan mikroorganizmalar farklı metabolik süreçler sayesinde ortamdaki besinlerden biyokütle üretirler. Öte yandan, geri dönüşümden sorumludurlar.
extracellular medium. fepa specifically encodes the uptake receptor expressed on the cell surface, and responsible for the internalization of iron sequestered by enterobactin itself .microorganisms are essential to life on earth as we understand it today. on the one hand, microorganisms generate biomass from nutrients in the environment thanks to different metabolic processes. on the other hand, they are responsible for the recycling