Hai cercato la traduzione di hala sorunuz mu var da Turco a Inglese

alkışlar ah, bana sorunuz mu var? tamam.
oh, you've got a question for me? ok.

yoksulluk mu var?
poverty?

burada bir sorun mu var?
is there a problem here?

onun herhangi bir sorunu mu var?
is anything the matter with him?

bilmem gereken bir sorun mu var?
is there a problem i should know about?

senin bize söylemediğin bir sorunun mu var?"
is there something wrong with you you're not telling us?"

yoksa sizi rahmandan kurtaracak ordunuz mu var?
do you have any armies who will help you against the beneficent god?

bu bir soru mu?
is that a question?

bu bir sorun mu?
is it a problem?

sana bir şey sordum mu?
did i ask you something?

bu büyük bir sorun mu?
is it a big problem?

tabi ki de olmam bu da soru mu
this man is my father

"yoksa ekipman sorunu mu?"
or do i have something wrong with the equipment?"

m:bu da büyük bir sorun mu olur
m: is that a big problem, too?

kosova vizeleri, ab'nin sorunu mu?
kosovo visas, eu problem?

ancak frattini, hukuki işlemlerin uzamasının hala sorun olduğunu da sözlerine ekledi.
he added, however, that protracted legal proceedings remain an issue.

silah akışının hiç azalma olmaksızın devam etmesi bunun hala sorun olduğunu kanıtlamaktadır."
the constant flow of weapons that shows no sign of abating shows that it's still a problem."

setimes: bu kosova'nın bir sorunu mu yoksa bölgesel bir sorun mu?
setimes: is this a kosovo problem or a regional problem?

Şimdi sizin kafirleriniz, ötekilerinizden hayırlı mı? yoksa kitaplarda sizin için bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var?
are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures?

icty ile işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı rasim ljajiç, belgrad'ın lahey mahkemesiyle işbirliği yapmada hala sorunlarla karşılaştığını itiraf etti.
the head of the national council for co-operation with the icty, rasim ljajic, admitted belgrade still encounters problems in enforcing co-operation with the hague tribunal.