Hai cercato la traduzione di hannibal da Turco a Inglese

hannibal
hannibal

hannibal ve mago barca’nın kardeşi.
he was the brother of the famous hannibal.

hannibal başarılı bir taktikle roma ordusunu trasimenus gölü muharebesinde mağlup ett.
then, in a defile on the shore of lake trasimenus, hannibal lay in ambush with his army.

hannibal için bu zafer, hispanya dışında elde ettiği ilk büyük başarıdır.
this is the first major battle hannibal fought outside the iberian peninsula.

hannibal nbc kanalında yayınlanan bryan fuller tarafından geliştirilen bir amerikan gerilim dizisidir.
hannibal is an american psychological thriller–horror television series developed by bryan fuller for nbc.

== dış bağlantılar ==*official thomas harris website*the hannibal lecter studiolo
==external links==*official thomas harris website*the hannibal lecter studiolo

2. sezon için david bowie hannibal'ın amcası rolü için gönderilen teklifi kabul etmiştir.
david bowie was approached for the role of hannibal's uncle, robert lecter, for the second season, but was unavailable for the role.

cannae zaferinden sonra hannibal mago’yu güney İtalya’daki bruttium’a gönderdi.
after the victory of cannae, hannibal sent mago with a detachment to bruttium (southern italy).

cannae savaşı'nda mago, hannibal ile birlikte taktik dizilişin en önemli yerinde galyalı piyadelerle birlikte savaşa katıldı.
in the battle of cannae, mago and hannibal took position with the gallic infantry at the center, in the most vulnerable and crucial position of the formation.

* mads mikkelsen tarafından canlandırılan dr. hannibal lecter, yamyam bir seri katildir ayrıca yemek pişirme sanatında uzmandır.
* mads mikkelsen as dr. hannibal lecter, a brilliant forensic psychiatrist, cannibalistic serial killer, and culinarian; lecter develops a keen interest in graham.

hannibal kuvvetlerinin konumunu saptayan scipio ağır malzemeyi gemilere yükleyerek ordusunu kuzey yönünde, hannibal'i karşılamak üzere yürüyüşe geçirmiştir.
scipio, after learning hannibal's location, loaded his heavy baggage onto the ships and marched north with his army to confront hannibal.

eğitimsiz 35.000 kişiden müteşekkil kalabalık hannibal ile karşılaştı ve kısa içinde, resmi bir teslim anlaşması yapacakları victumviae’ ye doğru sürüldüler.
untrained, they went out to meet hannibal as a mob of 35,000 and were shortly driven back into victumviae, which arranged a formal surrender.

mikkelsen bütün hayatı boyunca kopenhag'da yaşadı ta ki 2012 yılında hannibal'ın çekimleri için toronto'ya gidene kadar.
mikkelsen lived in copenhagen all his life, until he moved to toronto in 2012 when the filming of "hannibal" started.

gnaeus cornelius scipio karargahını cissa'da kurdu, burada hannibal'ın yeğeni hanno ve hasdrubal'ın birleştirilmiş kuvvetleriyle karşılaştı.
gnaeus cornelius scipio calvus established his headquarters at cissa, in the midst of hannibal's latest acquisition, the area between ebro and pyrenees.

ayrıca hannibal'in nasıl katil olduğunun anlatıldığı "hannibal doğuyor" (2007) filminin yapımında da yer almıştır.
he also produced "hannibal rising" (2007), which tells the story of how hannibal becomes a serial killer.

"the sword of hannibal"(hannibal'ın klıcı) terry mccarthy tarafından hannibal'ın bir askerinin gözünden yazdığı roman.
*in the novel "the sword of hannibal" by terry mccarthy you can read about hannibal from the view of one of his soldiers.

== başlangıç =====hannibal’ ın gelişi===hannibal, İkinci pön savaşına mÖ 219’ da Şimdi İspanya valencia’ nın kuzeyinde bulunan roma müttefiki bir kent olan saguntum’ a saldırarak başladı.
==prelude=====arrival of hannibal===hannibal began the second punic war in 219 bc by attacking the roman-allied city of saguntum just north of what is now valencia in spain.