Hai cercato la traduzione di hesaplayarak da Turco a Inglese

ve ressam da bu çalışmadan ileride hangi renkten ne kadar ihtiyacı olacağını hesaplayarak faydalanabilir.
and the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future.

480 yılında, zu chongzhi 1200 yıl boyunca en doğru değer olarak kalan oranı hesaplayarak bunu geliştirdi.
in 480, zu chongzhi improved this by discovering the ratio formula_1 which remained the most accurate value for 1200 years.

rapora göre iki kişilik mürettebat uçağın mostar havaalanı'ndan uzaklığı yanlış hesaplayarak irtifayı erken düşürmeye başladı.
according to the report, the two-man crew miscalculated the plane's distance from mostar airport and reduced altitude too early.

okkalar İnşaat, hayata geçirdiği projelerin tümünde hukuki ve vicdani gerekliliklere uymakta, meydana gelebilecek en küçük problemleri dahi önceden hesaplayarak gerekli tüm önlemleri almaktadır.
okkalar insaat observes the legal and conscientious requirements in al the projects that it has carried out and takes all the required measures by calculating the smallest problems in advance.

• avrupa ekolojik değerlendirme programlarına girdi olarak ekosistem hizmetlerine ve insan refahına karşı pazar ve pazar harici zararların eylemsizlikle ilgili değerlemelerinin maliyetini hesaplayarak;
• making cost of inaction related valuations of market and non-market damage to ecosystem services and human welfare as input into european eco-assessment programmes;

İşlemler sırasında tahakkuk edecek gelir kalemleri ve ilgili tahsilat iş adımı, uygulama kuralı olarak tanımlanabilmeli; sistem, işlemin gerektirdiği tahakkuku hesaplayarak tahsilat adımını başlatabilmelidir.
income items to <g id="bold">billed </g>during the procedures and relevant <g id="bold">collection </g>work step should be defined into the system as an application rule; the system should calculate the billing required by the procedure and should initiate the collection step.

"vergi mükellefi, meblağa ticaretin o safhasında eklenmiş olan vergiyi hesaplayarak öder; buna bu yüzden katma değer vergisi denmektedir ve salt satış vergisinden fazlasıdır," diyen vergi dairesi genel müdür yardımcısı natasa kovaceviç şöyle devam etti: "bu yeni bir vergilendirme biçimidir; ilave bir vergi yükü anlamında değil, satış vergisinin yerini alan bir vergilendirme biçimi olma açısından yenidir."
"the taxpayer calculates and pays tax for the amount that has been added at that point of trade, which is why it is called value added tax and is more than just sales tax," says natasa kovacevic, deputy director of the tax directorate. "this is a new form of taxation, but not in the sense of a new, additional tax burden, but in terms of a form of taxation that replaces sales tax."